拜托各位英语高手帮忙翻译几个句子

我要拿回原属于我的一切!
我要将我面前的一切障碍,粉碎!
我要将所有看不起我的人踩在脚下!
我要实现我的梦想!
我要让我的家人得到幸福!
无论遇到什么,我都决不放弃!
战胜自我!超越自我!
杀进复旦!

上面的几个句子就拜托大家了,我去问英语老师,她说这超出了她的能力范围,因为她翻译不出我要的这种气势,在网上找也没找到满意的句子,所以,拜托大家了,谢谢你们.

举报该问题

推荐答案 2007-06-06

我要拿回原属于我的一切! I must bring back belong to me originally one我要将我面前的一切障碍,粉碎! I must all bond me in front of ?? Smashing!我要将所有看不起我的人踩在脚下! I must all look down upon I the person to step on in the foot我要实现我的梦想! I must realize my dream!我要让我的家人得到幸福! I must let me the family member obtain the good fortune 无论遇到什么,我都决不放弃! Regardless of meets assorted,I all in no way give up!战胜自我!超越自我! Defeats! Superego!杀进复旦! Kills duplicate!

参考资料：老实说这也超过了我的界限I_I. 我查网找的.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gcBVt1tc.html

其他回答

第1个回答 2007-06-06

我要拿回原属于我的一切!
I wanna retrieve the whole shoot supposed to be mine!
我要将我面前的一切障碍,粉碎!
I wanna smash all the obstacles in my presence!
我要将所有看不起我的人踩在脚下!
I wanna trample those who look down upon me!
我要实现我的梦想!
I wanna realize my dreams!
我要让我的家人得到幸福!
I wanna make my family happy!
无论遇到什么,我都决不放弃!
Never say die no matter whatever I come across!
战胜自我!超越自我!
Conquer myself!Transcend myself!
杀进复旦!
Head into Fudan University!

看看语气还可以吧,要我是你老师,看到你写的这个,感觉怕怕的嘿嘿.本回答被提问者采纳

第2个回答 2007-06-06

我要拿回原属于我的一切!
I must take back everything belonging to me!
我要将我面前的一切障碍,粉碎!
I will smash all the obstacles in front of me!
我要将所有看不起我的人踩在脚下!
I will trumple on all of the persons that look down on me!
我要实现我的梦想!
I will realize my dream!
我要让我的家人得到幸福!
I will let my family get happiness!
无论遇到什么,我都决不放弃!
I will never give up whatever I meet!
战胜自我!超越自我!
Overcome myself! Exceed myself!
杀进复旦!
Vanquish FUDAN!

PS: 小伙真猛，呵呵，赞~~~~

第3个回答 2007-06-06

I will carry back all my splicts by all means.
I actually can shatter all the obstacles.
I will surely trample on the persons who once look down on me.
I absolutely can realize my dreams.
I can let my family feel happiness.
No matter what kind of problems i meet, i never quit.
Conquer myself! Exceed my-limit!
Break into Fudan University!

这仅仅是我的个人想法，希望对你有所帮助，祝你成功。

第4个回答 2007-06-06

I must bring back originally belong to my all! I must me in front of all barriers, the smashing! I must possess look down upon I the person to step on under the foot! I must realize my dream! I must let me the family member obtain happiness! Regardless of meets any, I all in no way give up! Defeats oneself! Superego! Kills the second dawn!

1 2 下一页

相似回答

帮忙翻译几个句子答：1. I believe the environment that we live in will be better.2. We should save paper.3. We should believe that we can make it.4. While crossing the road, we should look around paying attention to the traffic.5. I don't think this is so serious.6. You'd better try to...

请英语高手帮忙翻译几个句子。答：1.请代我向你父母问好。Please say hello to your parents for me!2.我想介绍我的朋友JANE给你认识 I would like to introduce my friend Jane to you.3.恐怕我得走了.I'm afraid I must go now.4.我该走了。I should go now.5.-谢谢你为我做的一切。-你这样说真客气。Thank you for...

请帮忙翻译几个英语句子答：3 He was a really considerate friend ,always available to help at the slightest hint of trouble ..他真是一个体贴的朋友，哪怕是微不足道的小麻烦也总能提供帮助。4 He pointed out something worthy of our attention in his report ,that is , the so called educational toys and ...

英语高手,请帮忙翻译几个英语句子!答：1. Please don't get annoyed by my grammars. I'm still learning them.2. I'm not good at some areas, but I can make it up using my expertise in others areas.3. Please kindly give your advice on this.4. I love studying and I'm always energetic and enthusiastic. I'm ...

英语高手请帮忙翻译几个句子 谢谢答：1.I have read your articles.I expected to meet an old man.我已经阅读了你的文章.我期待着与一位老人相遇.2.Every time I came back from bussiness trip,it makes a new man of mine.每次我出公差回来,就像换了一个人一样.3.Justice has lonely arms.正义总是显得孤立无援.4.When she...

翻译几个句子答：There's no one left in the office.3、学生们轮流大声朗读课文。（take turns doing）The students took turns reading textbooks out alound.4、大熊猫是一种濒危动物。（endangered）Giant panda is an endangered species.5、除非我们现在行动，否则成百上千的动植物物种将会灭绝。（die out）Unless...

帮忙翻译几个句子(英文)答：1约翰直到最后一天才交出他的计划（until）1. John didn't come up with his plan until the last day.2离毕业典礼只有一个星期了（to go）2. There's only one week to go before the graduation ceremony.3有了笔记本电脑,你可以随时随地地操作电脑（with）3. You can use your computer ...

帮忙翻译几个句子,谢了!英翻中答：船已经几乎和水面垂直了（船几乎快沉没了）。受伤的战士以直立的姿势，笔直的躺在床上。8.Irony implies the opposite of what is apparently being stated 反语（讽刺）暗指表面上所说的话的相反面这么多内容，你给的分值太少了。不过我实在看不惯楼上的翻译。希望对你有帮助 ...