请帮忙翻译几个英语句子

Question

U4
1 The council is trying to get more people to do voluntary work and render social services in the less developed regions.
2 It seems as if every American boy between the ages of 8 and 15 likes to play video games . but such games are only moderately popular among girls of the same age group .
3 He was a really considerate friend ,always available to help at the slightest hint of trouble ..
4 He pointed out something worthy of our attention in his report ,that is , the so called educational toys and games in our elementary schools are not really educational in the real sense of the word.
5 When he competed at Stockholm Olympics , Tom was not an amateur player in the strict sense because he had been paid a few dollars to play semiprofessionals before.
6 They appreciate each other because they are both the sort of people who just can't let go once they have got their teeth into something.
句子有点长 ，谢谢各路高手！

Answer 1

1 The council is trying to get more people to do voluntary work and render social services in the less developed regions.
委员会正努力使更多的人做志愿工作并为较不发达地区提供社会服务。

2 It seems as if every American boy between the ages of 8 and 15 likes to play video games . but such games are only moderately popular among girls of the same age group .
看起来每个8到15岁的美国男孩都喜欢玩电子游戏，但是这些游戏在同年龄段的女孩中间受欢迎程度一般。

3 He was a really considerate friend ,always available to help at the slightest hint of trouble ..
他真是一个体贴的朋友，哪怕是微不足道的小麻烦也总能提供帮助。

4 He pointed out something worthy of our attention in his report ,that is , the so called educational toys and games in our elementary schools are not really educational in the real sense of the word.
他指出了他的报告中值得我们注意的一些东西，那就是：在我们的小学中，所谓的教育玩具和游戏就其名称而言并不真的具有教育性。

5 When he competed at Stockholm Olympics , Tom was not an amateur player in the strict sense because he had been paid a few dollars to play semiprofessionals before.
当他参加了斯德哥尔摩奥运会，从严格意义上说汤姆就不是一个业余运动员了，因为在那之前已经有人支付他一些美元让他进行半职业性表演。

6 They appreciate each other because they are both the sort of people who just can't let go once they have got their teeth into something.
他们彼此惺惺相惜因为他们都是这一类人：一旦全身心投入某事就决不放弃。

Answer 2

理事会是试图让更多的人做志愿工作，并在欠发达地区提供社会服务

似乎每一个8~15岁的美国男孩都喜欢玩视频游戏，但这样的游戏只在同一年龄组的女孩之间的中度流行

他真的是一个很细心的朋友，总是准备着去帮助

他指出，一些值得我们关注在他的报告中，也就是所谓的益智玩具，并在我们的小学游戏是不是真正的教育在这个词的真正意义。

追问

十分谢谢你

Answer 3

1.
委员会正试图让更多的人来做志愿工作和渲染在欠发达地区的社会服务。
2.
好像8和15岁之间的每一个美国男孩喜欢玩视频游戏。但是，这种游戏是最流行的同年龄组的女生。
3.他是一个非常体贴的朋友，总是可以在麻烦丝毫帮助
4.
他在报告中指出，这是值得我们注意的，所谓的教育玩具和游戏在我小学都不是真正的教育的真正意义上的字。
5.
当他参加斯德哥尔摩奥运会，汤姆不是严格意义上的业余球员因为他曾经为了几块钱玩semiprofessionals之前。
6.
他们彼此欣赏，因为他们都是那种人，只是不能放开一旦他们有他们的牙齿成某物。追问

十分谢谢你~