雪莱的西风颂那种译文比较好？一共有四种

Question

如题所述

Answer 1

我觉得其实外译中和古译实际上是类似的，信达雅，文意准确，简单明了，有优美雅致，特别是译成中文更要有韵律美。不过对你来讲，还是看你的喜好了。祝你找到自己最喜欢的那一种。