这句话日语怎么翻译谢谢

父母一起经营卖奥迪汽车的公司,公司旗下有汽车配件商店和汽车修理工厂。爸爸主要负责北京总公司的贩卖业务以及与供应商沟通和业务联系等对外业务。妈妈主要管理汽车配件商店和汽车修理工厂以及分公司的业务。

両亲ともオーディー车を贩売する会社を経営している。総会社の下にはカー零件スーパーと修理工场がある。父は北京総会社の贩売业务、供応者との付き合い、业务やり取りなどの仕事をやっている。母は主に、カー零件スーパーと修理工场と子会社の业务を経営している。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-20
亲はいっしょにアウディという自动车を売る会社を経営して、会社所属は自动车部品店と自动车修理工场があります。父は主に北京総公司ののを担当して业务の供给商の疎通と业务の连络などの対外业务を売买しますおよびと。母の主要な管理自动车部品店と自动车修理工场と支社の业务。
第2个回答  2011-01-20
アウディ亲事业はその下の自动车部品店や自动车修理工场がある会社を贩売しています。お父さんはサプライヤーと外国企业のビジネスの连络先と通信するために北京で、ビジネスや本社の贩売を担当しています。键管理自动车部品店、自动车修理工场や支店事业の母。
答案如以上,我不知道能不能帮的到楼主,总之,先加油吧!~~~
第3个回答  2011-01-20
両亲と一绪に运営する会社で、アウディ车を売っている会社は自动车部品の商店や自动车修理工场を稼动している。父は主に担当して北京に本社の贩売に対して、业务や业者と意思疎通のために、业务连络など対外业务を担当している。母は主な管理の自动车部品の商店や自动车修理工场や系列会社の业务を担当している。
相似回答