• 所有问题

    • "自以为是"英语如何表达比较贴切

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-06-17
    1. Be full of oneself 例如：你这个人太自以为是了。
    You are so full of yourself. 2. wiseacre adj. "Did you tell them you're a bit of wiseacre ?"你有没有告诉他们你有那么些自以为是？
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-06-17
    贴切的是self-righteous
    口语化的可以用 cocky, stuffy, smug
    第2个回答  2011-06-17
    self-approbation
    self-satisfied 这个够口语化吧本回答被提问者采纳
    第3个回答  2011-06-17
    Opinionated
    第4个回答  2011-06-17
    consider oneself always right
    fancy oneself as
    get above oneself
    self-approbation追问

    我需要口语化的。。书面语太做作了！

    相似回答
    风马牛不相及 用英语如何表达?答：前面常用compare 一词做谓语，除表示“互不相干的物与人，风马牛不相及”之外，还经常用来指一些不恰当的类比关系，意指相比的两个事物就像是苹果和橘子一样，色香味毫不相同的两种水果，没法放在一起作比较。反之，如果类比是成立的，则可以引申为“comparing apples with apples ”,以示类比贴切。例...
    形容一个人很\傲娇\,用英文如何表达比较好呢?答：形容一个人很傲娇，用英文表达的话，可以用“arrogant”或者“haughty”这两个词。“Arrogant”和“haughty”都是形容词，用来描述一个人傲慢、自负的态度。傲娇这个词在日语中原本就是指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一的言行的一个代名词，常...
    自卑和自负哪个词形容你更加贴切?答：而自负的人一般都比较敏感，易怒，常常自以为是。自负其实是自卑的一种补偿行为，就是自卑到一定程度，给自己营造了一种看似强大的外表，也就是自负的产生。我自身是一个相对自卑的人，基本没有所谓的自负存在，因为一直以来能够认清自己，虽然自卑，但是因为能够正视自己，也没有特别看轻自己，可以说是能...
    翻译中的CHINGLISH(2)答：改译后比较通顺易懂。二、在工作中有意识地记录常用语和老大难的译例。多听外电、大量阅读英文原著原文，尤其是关于中国的文章，看看外国人对同一个词、同一个事物以及成语如何表达，进行比较研究后"择优录取"较贴切的用法，为我所用。（但在借用这些词汇和表达方法时，一定要注意其政治倾向和不同的...
    求大学英语精读第三册课文翻译?答：“爱”这个字用在这里也学并不恰当 “魔力”可能更贴切些。 我教书 是因为与开始获得新生的学生在一起 我有时觉得也与他们一起获得了 Unit 4 潦而不倒的女隐士 每一个大城市都有一批漂泊不定的流动人口。但大多数情况下 他们都是那些酗酒成癖的男人。看起来只有纽约吸引了一群奇特的 无家可归的孤独女人。
    “好处费”用英文如何表达比较贴切?答：rake-off（回扣）也是一种好处费。She got a rake-off of 5 per cent from the deal.她从这笔交易中获得百分之五的回扣。hush money（封口费）也是好处费。例如：Taking hush money from the underworld gang, the witness kept his mouth shut about what he saw.目击者从黑社会歹徒那里拿了“...
    毕业论文题目是"浅析翻译中出现的中国式英语现象"的开题报告问题_百度...答：初译句子用了套语,比较臃肿,不好懂。改译后比较通顺易懂。二、在工作中有意识地记录常用语和老大难的译例。多听外电、大量阅读英文原著原文,尤其是关于中国的文章,看看外国人对同一个词、同一个事物以及成语如何表达,进行比较研究后"择优录取"较贴切的用法,为我所用。(但在借用这些词汇和表达方法时,一定要...
    诚心结交前辈,请教您关于CATTI的一些问题答：很多人自以为翻译的东西不错，其实那很多时候只是孤芳自赏，翻译的东西根本经不起考验和推敲。这也是很多自以为是的人在CATTI 2考试中连连败阵的原因，他们不能正视或看不到自己的不足和缺点，总怨天尤人，抱怨阅卷太严格或老师的评分不公平，这是弱者和失败者的一贯表现。成功的人，会去积极的面对...
    大家正在搜
    相关问题
    自以为是 用英语怎么说
    请别自以为是用英语怎么说
    我太自以为是的英语怎么写
    别自以为是用英文怎么说
    拜托请不要自以为是用英语怎么说
    "自以为是"的英文怎么说？
    ‘别太自以为是,你什么都不是’用英语怎么写
    “爱情只是自以为是”用英语怎么说