08年北京奥运会主题曲《我和你》的歌词是谁翻译的？

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2016-07-01

《我和你》就是为北京奥运会原创的，所以是中英文对照，不需要再翻译喽！
它由中国歌手刘欢演唱歌曲中文部分，英国歌手莎拉·布莱曼演唱歌曲英文部分。这首歌的词曲由北京奥运会开幕式音乐总监陈其钢所创作。
作曲：陈其钢　　中文词：陈其钢　　英文词译配：陈其钢、马文、常石磊　　配器：陈其钢、常石磊、王之一

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/g1Ktgtata.html

第1个回答 2011-06-06

它由中国歌手刘欢演唱歌曲中文部分，英国歌手莎拉·布莱曼演唱歌曲英文部分。作曲：陈其钢中文词：陈其钢英文词译配：陈其钢、马文、常石磊配器：陈其钢、常石磊、王之一

第2个回答 2011-05-17

哪里还用翻译，本身就是双语，歌曲本身就有中英歌词。你应该知道词曲作者是谁了吧。

第3个回答 2011-05-17

陈其钢、马文、常石磊

第4个回答 2011-05-23

00000

相似回答

《我和你》的英文歌词答：若你离我而去我会感到惊慌害怕 fall apart so unprepared.分离如此措手不及 But I dare to make it trough all on my own.但是我敢于自己承担这一切 Yes I dare to make it trough on my own 是的我敢于自己承担这一切

2008年奥运会的主题曲是什么?答：《我和你》是2008年北京奥运会开幕式的主题曲，由常石磊、马文和陈其钢作词，陈其钢作曲，中国歌手刘欢和英国歌手莎拉·布莱曼演唱。收录于《北京2008奥运会、残奥会开闭幕式主题歌曲专辑》。2009年，该歌曲获得第十一届精神文明建设“五个一工程”（2007—2009）优秀歌曲奖。

奥运主题歌《我和你》里的中文部分翻译为英文,原文翻译的不是很好。答：(Liu Huan) I and you, the heart linked to heart, lives together the global village, is the dream, the great distance line, meets in Beijing. comes! The friend, stretches out your hand, I and you, heart linked to heart, forever whole family. (Sarah. Breiman) You ...

《我和你》的歌词是什么?答：4. 歌词中的“心颂毕连心”和“永闷樱余远一家人”这两句表达不够清晰，可能是歌词翻译或输入时的错误。5. 歌曲的演唱者是中国歌手刘欢和英国歌手莎拉·布莱曼，他们的歌声将不同文化背景的人们团结在一起。6. 《我和你》作为2008年北京奥运会开幕式的主题曲，体现了奥运会的国际性和团结精神。7. ...

谁有奥运会主题曲《我和你》的日文歌词啊???答：我和你(you and me)心连心(from one world)同住地球村(we are family)为梦想千里行(come together)meeting in beijing 来吧朋友伸出你的手 you and me from one world we are family 私とあなたは気持ちが通い合います地球村に居住することと梦想の千里の行のため北京で会います友达...

...大概有第一名,和第二名,好像是奥运会主题曲,几年的事了答：2008年 第29届北京奥运会主题歌：《我和你》(you and me)2004年第28届雅典奥运会主题歌：《Oceania》(海洋)2000年第27届悉尼奥运会主题歌：《The Flame》(圣火)1996年第26届亚特兰大奥运会主题歌：《Reach》(登峰造极)1992年第25届巴塞罗那奥运会主题歌：《Barcelona》(巴塞罗那)1988年...

歌曲《我和你》的翻译为什么不是YOU AND I 而是 YOU AND ME 呢?答：歌中的 "You and me" 应该是主语，应该是 "You and I" 才对，但是错误的还不只一处。像You and me, from one world. 这一句根本没有谓语动词。如果要合语法，应该是： You and I are from one world. 像这种在诗歌或歌词中出现不合语法的现象，我们称之为 "poetic licence"（诗歌特权...

One Time的歌词中文翻译是什么答：《One Time》原唱：贾斯汀·比伯歌词：Me plus you (I'ma tell you one time)我和你，(我要告诉你)Me plus you (I'ma tell you one time)我和你，(我要告诉你)Me plus you (I'ma tell you one time)我和你，(我要告诉你)One Time 一次 One Time 一次 When I met you girl my ...

大家正在搜

2008年北京奥运会主题曲我和你北京奥运会主题曲我和你歌曲 2008年奥运会主题歌我和你我和你是哪年奥运会主题曲北京奥运会歌曲我和你心连心北京奥运会你和我的歌 2008北京奥运会主题歌奥运会主题曲我和你 2008年奥运会开幕式主题曲

2008年北京奥运会主题歌《我和你》歌词是？

寻找北京奥运会主题曲《我和你》英文。记住！是英文！

2008年奥运会主题歌我和你的歌词是什么？

北京奥运会上刘欢唱的--我和你--的全部歌词是啥？

奥运会主题曲《我和你》是谁作词作曲的？

2008奥运会主题曲【你和我】是谁作词作曲的啊？

北京奥运会开幕式主题曲“我和你”的词曲作者是谁？

奥运会主题曲《我和你》是谁写的