He is believed to have left to London last friday.对吗

Question

如题所述

Answer 1

不对。
leave 只有当“动身去某地”时才是不及物动词，与for连用，其余做动词时都是及物动词，表示离开伦敦，那么left 后面的to是多余的。
除非要表示动身去伦敦，则将to改为for

Answer 2

不对，事态是混的。
应把have改为had
因为believed是过去的事情，left就应该是应经过去的过去了，要用过去完成时

Answer 3

楼上说的是不对的！he is believed to do sth. 这里表示的是他被某人相信去做什么，这里仅仅是被动态，而不是过去的事情。

此句应该翻成：有人认为他上个星期五已经离开伦敦。

Answer 4

对，
他上周五已经被确定离开了伦敦。

Answer 5

对的，leave to是指离开某地去往某地。