英语提问：翻译并分析下列短语结构，非常感谢！

The particularly officious way Customs Officers always ask questions.

第1个回答 2012-12-05

翻译：海关工作人员爱问的那种特好献殷勤的方式。
先行词way，后面的Customs Officers always ask questions做定语，修饰名词way

第2个回答 2012-12-09

直接给你贴别人的答案。
The particularly officious way Customs Officers always ask questions.
请问这句话什么意思？另外way后面的内容在整个句子中充当什么成分，谢谢。
--------
这不是一个完整的句子。这是一个短语，中心词是The particularly officious way。而Customs Officers always ask questions是中心词的定语。
即，海关官关问问题的时时候那种特别爱管闲事的方式

第3个回答 2012-12-06

楼上的不对吧？句中只有一个谓语，何来定语从句？

相似回答

英语提问:翻译并分析下列短语结构,非常感谢!答：翻译：海关工作人员爱问的那种特好献殷勤的方式。先行词way，后面的Customs Officers always ask questions做定语，修饰名词way

英语翻译问题,并分析句子结构。谢谢!答：就是一个祈使句，Please-客气的说法， make 谓语，an offer indicating the packing宾语，其中indicating the packing 是现在分词短语，修饰offer。

英语提问:句子结构分析,麻烦尽量详细点,非常感谢!答：they are likely to 中be likely to表示可能，加上the less就是越不可能，我翻译为可能性越小。less 做副词修饰形容词likely所以less要紧接likely。。不知道我说明白了没有。。够详细不？

英语提问:对下列句子进行结构分析,非常感谢!答：We主语； find谓语； cats宾语； endlessly是副词修饰形容词fascinating， fascinating 宾补because we feel there is a good deal we do not know aboutg their lives 原因状语从句 because是连接词，从句中的句子结构是：we 主语feel系动词，there is a good...表语从句其中，there主语； is 系...

麻烦翻译下这几句句子,并分析下语法结构,万分感谢^_^答：haven't后面是逗号是吧？…这句话不把下面的打完是没办法翻译的..>_< 4.and then there came an announcement over the loudspeaker,这句意思我明白，想问下有there come这种用法吗？有，there comes a man walking towards me. There comes something 后面用ing修饰或者介词短语 5.I was surprised...

学英语的帮忙翻译一个句子,并且帮忙分析一下句型结构,谢谢了答：整句翻译就是：利润最大化的企业会采取相较于在市场上购买，宁愿寻找内部地更为廉价的活动给管理者，从这样的不言自明的真理出发， Coase 强迫经济学家们开始寻找之前被忽略的对可能有效地导致相较于采取公司间交易（更多的）企业内部交易的交易过程的约束（限制）。句子比较复杂，其中1个同位于从句，2...

求下列英语句子的结构分析及翻译,感谢(❁´ω`❁)答：第一步，切分 she argues convincingly that / public health advocate ought to take a page from advertisers , / so skilled at applying peer pressure.第二步，看成分翻译 she argues convincingly that：这是主句。她有力地指出，convincingly的翻译是个要点，原意是令人信服地，但这句话需要适应...

邀英语达人分析一下下面句子的结构,非常的感谢! 能否告知句子得谓语是甚...答：翻译：聘用，即一名审计员被聘用以开展那些由审计员、主方及任何适当的第三方共同同意的、审计性质的程序并报告实际结果。句子结构：An engagement(名词短语，罗列的主项) in(定语从句前置的介词) which(引导定语从句修饰engagement，同时指代engagement作介词in的宾语；in which是定语从句的状语) an auditor...

大家正在搜

非常感谢是什么短语非常感谢的英语表达 10个表达感谢的英文短语为什么而感谢英文短语向某人表示感谢的英文短语短语结构语法感谢地短语表示感谢的短语对人谢谢的短语