日语对话

Question

问：そこに　何が　ありますか。
答：ここには　万年笔が　あります。

这样的对话是正确的吗？ 我记得存在句的基本句型是：
（体言）には　（体言）が　ある（いる）。／…有…。
（体言）は　（体言）に　ある（いる）。／…在…。
例如：
机の　上には　本が　あります。／桌上有书。
えんびつは　机の　上に　あります。／铅笔在桌上。
那么... 刚才的问句中，体言后面没有加“には”也可以算对吗？

Answer 1

这对话完全正确。

1 「は」有提示主题以及对比（强调）的作用
　问：そこに　何が　ありますか。
这里说话人单纯的想知道「何が」，没有加「は」来突出话题或者对比的含义。
比如：
　ここには纸がありました。そこには何がありますか。　这边有纸，(你)那边有什么？
　　（对比，强调；这里的情况已经清楚了，我现在想知道“(你)那里”的情况。）
　ここには纸がありました。そこには何がありますか。　这边有纸，(你)那边有什么？
　　（提示主题；有时候没有强调的含义。）
　ここには纸がありました。そこに何がありますか。　这边有纸，(你)那边有什么？
　　（最基本的问句，没有强调语气。）
就像用「が」还是用「は」的问题一样，加不加「は」要看语境来判断，比如，这句上面发生了什么；说话人想强调的是什么等等。
另外，主题一般都放在句首，在口语里面经常省略提示主题的「は」
比如：
　彼、もう行きましたか？（＝彼はもう行きましたか）
　そこ、何がありますか？（＝そこには何がありますか）
这里「そこに」是「そこには」的省略，这样理解也八九不离十吧。
一般情况下，这里加不加「は」都可以。

2 「は」有 接主题 的作用。
　答：ここには　万年笔が　あります。
这里虽然对方没有说“そこには”来提示主题，回答人还是暂时把它看作话题，加「は」来表示“接话题，向对方回答”的语气。
如果这里不加「は」的话，这句就给人“和上面问句无关；重新陈述独立的话题”的感觉。
在这种情况下，与其不加「は」，还不如干脆把「ここに」都省掉。
　问：そこに　何が　ありますか。　那边有什么？
　答：万年笔が　あります。　有钢笔。
所以，这里最好加「は」。追问

那么什么时候可以不加“は”，什么时候要加“は”呢？

追答

助词的用法实在太复杂了。解释起来就没完没了。

这里给你几个提示吧。
1 に 是 格助词。に 和 には　的关系很像其他格助词和は的关系，比如 が和は、を和は(をば)、へ和へは、と和とは、から和からは。你可以参考这些格助词的用法。
　比如
　　疑问句里面“は”不能提示疑问词，只能说“だれが”、“なにを”、“どこに”、“どこへ”等等。
　　「が」一般强调前边，「は」一般强调后边。
　　定语部分里面一般不用 主题的「は」。
　　等等。

2 在比较正式的、比较严肃的场合里，经常加「は」。在比较随便的场合，加不加「は」也随便一些。

3 对方是否已经注意到に所提示的对象，或者两者之间是否已经提到过有关话题，这些事情也会影响到是否加「は」的选择。

还有很多因素要考虑，但是，你多接触具体应用，加深对「は」的理解的话，自然地能体会到的。

你现在觉得摸不着头脑，那就意味着你对日语的接触太少了。

大家在初学阶段都是一样的，只要坚持下去，一定会成功的。加油。

追问

我是自学的... 所以，不会的就只能到这里提问了。话说，你这么厉害，能帮我看一下我做的题目吗？
http://zhidao.baidu.com/question/501160222.html

Answer 2

因为问者说「そこには」所以回答也对应「ここには」。
「那边有什么?」「这边就有钢笔」
ここに万年笔があります　也可以说,但是最好还是「ここには」

Answer 3

は可以不加。に一定要有。追问

为什么可以不加？