一个英语英语句子的翻译--------务必高手帮忙

Question

We soon pull up by the house and I tell her what it was like here, the memories rushing back, swift as the tide（潮水）.
请标准翻译，不要机器翻译的，谢谢

Answer 1

没有上下文，所以不知道具体的语境，只能根据字面意思试试：

我们在房子前停下了车，我告诉她当时这儿的情况（这儿发生的事），思绪如潮水般涌动，把我带回了过去。

Answer 2

我们很快把车开到了家，我告诉她这过去是什么样子，这时记忆的闸门潮水般地打开了。

Answer 3

很快我们开车到了家，我告诉她这儿以前的样子，随之记忆如潮水般涌来