【求助】求帮忙翻译修改一下下面这段作文..我真心看不懂，给我的背诵带来了很大困扰，急..

Question

题目：当莎士比亚遇到孔子
这是第二段，谢谢了！
Manyscripts by Shakespeare have some correlation with fundamentals brought up byConfucius. The most used of the Shakespeare books is Hamlet and the Merchantfrom Venice.Confucian justice demands good to prevail overevil, and reward must be evident on this earth and not merely promised in ahereafter. The importance of familial ties and virtuous personal conduct arethe features of Hamlet that are congruent with Confucian values. Also Confuciusimplores, ‘Conduct the funeral of your parents with meticulous care,’ and thatis evident later on when Hamlet follows the kings call for vengeance afterClaudius’ perfidy was revealed to him. In the Hamlet book the Fate that Hamletexpresses in the following memorable lines: ‘There is specialprovidence in the fall of a sparrow. If it [death] be now, yet it will come.’Shakespeare’s ‘the readiness is all’ and Confucius’‘Hehas not lived in echoes of Confucius reverberate in Hamlet, yet we cannotentirely say Shakespeare is a “Confucius Hero”.

Answer 1

Many scripts by Shakespeare have some correlation with fundamentals brought up by Confucius. The most used of the Shakespeare books is Hamlet and the Merchant from Venice. Confucian justice demands good to prevail over evil， and reward must be evident on this earth and not merely promised in a hereafter.
莎士比亚写的许多剧本与孔子提出的基本原理有一些相互关联。最常用的莎士比亚的书是《哈姆雷特》和《威尼斯商人》。儒家正义需要善战胜恶，且善报在这个世上必须是显见的，而不仅仅是以后的承诺。
The importance of familial ties and virtuous personal conduct are the features of Hamlet that are congruent with Confucian values. Also Confucius implores， ‘Conduct the funeral of your parents with meticulous care，’ and that is evident later on when Hamlet follows the king’s call for vengeance after Claudius’ perfidy was revealed to him.
家庭关系和个人德行的重要性是《哈姆雷特》的特点，这与儒家的价值观一致。孔子也恳求人们要“慎终（精心为父母办理丧事）”，显然，后来当哈姆雷特得知克劳迪斯背信弃义之后，响应国王的号召进行复仇。
In the Hamlet book the Fate that Hamlet expresses in the following memorable lines: ‘There is special providence in the fall of a sparrow. If it [death] be now， yet it will come.’ Shakespeare’s ‘the readiness is all’ and Confucius’ ‘He has not lived in echoes’ reverberate in Hamlet， yet we cannot entirely say Shakespeare is a “Confucius Hero”.
在《哈姆雷特》这本书里，哈姆雷特的命运表示在以下几行值得记住的话里：“麻雀之死，必有天意。如果[死亡]就在现在，那它迟早会来。”莎士比亚的“有备无患”与孔子的“他没有生活在回声里（此句没找到原文）”在《哈姆雷特》中作了呼应，但我们不能完全说莎士比亚便是一个“儒家英雄”。

Answer 2

当莎士比亚遇到孔子
莎士比亚有一些基本面的相关性长大的。最常用莎士比亚的书是“哈姆雷特”和“，正义要求Merchantfrom Venice.Confucian好为准，并奖励必须在这个地球上是显而易见的，而不是仅仅在承诺。重视家族关系和良性个人行为正像空功能的“哈姆雷特”与儒家价值观是一致的。又进行无微不至的照顾你的父母的葬礼，“以后大批量明显，当哈姆雷特如下国王呼吁复仇背信弃义揭发他。在哈姆雷特书的命运以下难忘行：“有一只麻雀在秋季的。如果[死亡]现在，但它会来的。“莎士比亚的”准备就绪“是所有”和孔子“Hehas没有住在孔子的回声回荡在哈姆雷特，，但我们说莎士比亚是一个”孔子英雄“。

Answer 3

莎士比亚的许多剧本，都与孔夫子提出的理论有所关联。莎士比亚最为人所知的两部著作，是哈姆雷特和威尼斯商人。孔夫子认为公正，需要用好的事物去劝服邪恶，奖赏必须落实而不仅仅是事后口头承诺。家庭纽带的重要性，和个人的道德准则，是哈姆雷特与孔夫子价值观的共通之处。孔夫子曾说过：要重视父母的葬礼（这个是哪句名言忘了。。。），这种观点也在哈姆雷特得知克劳迪斯的背叛，遵从先帝的召唤而去复仇中表现出来。在哈姆雷特这本书中，哈姆雷特所经历的命运是值得纪念的：麻雀的坠落遵从天意，时机已到，死亡不可避免。莎士比亚的“准备就是一切”，和孔夫子的“人不能生活在孔子（圣人）的身后。”都表现在哈姆雷特这部作品中，但我们并不能完全认为莎士比亚就是“孔夫子式英雄”。

全人工，渣翻译，见谅

Answer 4

莎士比亚的Manyscripts有一些相关性与基本面byConfucius长大。最常用的莎士比亚的书是《哈姆雷特》和Merchantfrom威尼斯。儒家正义要求好的overevil盛行,并奖励必须明显在这个地球上,而不是仅仅在ahereafter承诺。家庭关系的重要性和良性个人行为是哈姆雷特的特点,全等与儒家价值观。也Confuciusimplores”,进行你的父母的葬礼与细致的车

你的作文有几个单词打错了！！！！