第1个回答 2008-06-03
这些中文式的英文写的出来,也应该翻得出来。不过,这些英文实在要不得!
是不是这样的:
a person 一个人
I like, a person squatting corner quietly smoking.
我喜欢,一个人蹲在角落里,静静地抽烟
I like a person hiding in dark corners secretly crying.
我喜欢一个人躲在黑暗的角落里偷偷哭泣
I like a person walk in lonely pedestrian online.
我喜欢一个人在网络里孤独游走
I like a person sitting in front of a computer in a trance.
我喜欢一个人坐在电脑前发呆
I like a person lying in bed before falling asleep long Le.
我喜欢一个人躺在床上很久以后才入睡
英文修改一下:
Alone
I like, squatting at a corner quietly smoking, alone.
I like, hiding in dark corners shedding tears in silence, unknown.
I like, walking as a pedestrian online, on my own
I like, sitting in front of a computer, getting lost like a stone
I like, lying long in bed before falling asleep, in my groan
第2个回答 2008-06-03
我喜欢,一个人蹲在角落里,静静地抽烟.
我喜欢,一个人躲在黑暗的角落里偷偷哭泣 .
我喜欢,一个人在网络里孤独游走.
我喜欢,一个人坐在电脑前发呆.
我喜欢,一个人躺在床上很久以后才入睡.