帮忙翻译成中文,万分感谢!

如题所述

我一直希望有一天我能搬到南海岸去住。

韦茅斯最好不过。
去年早些时候,奎尼(家中女王?)和我说起话的时候,我正懒洋洋地浏览着从韦茅斯房产经纪人那里索得的房产信息。
我和往常一样听得很清楚。
把我们的房子卖了。
为什么不呢?
只要离开伯明翰,我在哪儿都能找到比现在好得多的工作。
一连几个星期,奎尼的话都在我脑子里挥之不去。之后,去年年中,我听我们经理说公司需要派员工去伯明翰的新店!追问

非常感谢

可以再帮我翻译一下这段吗?

追答

哪一段?请发出来。

追问

追答

我简直不敢相信。我告诉他们我对于工作调动很感兴趣而且愿意立即换成营销岗位。
过了几天,我卖掉了我的房子
奎尼在我身边不断咕噜叫着表现着自己,像小疯子一样
她已经知道啦
奎尼平时干的事和普通猫猫没区别,追捕鸟儿,把死耗子扔的满屋都是,但是她有一种神奇的天赋
在一月份,奎尼没有食欲,我曾带着她去兽医那儿看病
一开始的时候她表现的很乖直到一个带着猫猫的男人走进了候诊间
奎尼开始咪咪叫着在她的睡篮里发起神经来
我把她抱出了篮子,拥在怀里
没事的,我说
然后我就听到了
就是他!

额,你不是上次翻译过“花园里的黑影”的那个吧,这是一本小说么?

追问

不是

再帮我从二十翻译到三十二可以吗?拜托了

追答

奎尼在说什么?
兽医说奎尼没什么病,但是如果回去之后她还没有开始吃东西的话就再带她来看看
出去的路上,奎尼让我和那个刚才带猫进来的男人说话
我照做了
这个可怜的老猫猫得癌症了,我得帮他安乐死,他说着眼眶都湿润了
哦不
这可怜的男人,我都能看见他那彻彻底底碎了一地的心(我翻译的有点飘,你直接“破碎的心”就行了)
麦克——这是他的名字——看起来好像很感激我的关怀,然后我们一起去了咖啡馆
我们一见钟情,很快就成了一对儿
知道现在我们还非常相爱
我知道奎尼那天什么事都没有,她只是设法带着我去兽医诊所去见麦克而已
现在我知道她有法子读懂我内心的真实想法,我们之间真的有着很强的心理感应

上次我翻译了一个也是这个奎尼猫,开始名字叫kitty,一天晚上发现花园有贼,帮助主人逃过一劫,最后主人感激她改名为奎尼……应该就是这只神奇的奎尼吧?

追问

嗯!

谢谢你了

追答

直到现在我们还很相爱

打快了,打成“知道”了

追问

我知道啦

看的出来,不用说也了解的

总之谢谢啦

追答

呵呵 不客气

追问

要不我们做个好友吧

先作业到现在困死了,先睡了,明天还要上课呢!goodnight

帮忙翻译一下,拜托

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答