第1个回答 2012-12-30
お酒が 的お 并不是‘敬体接头词’只能认为‘郑重语’。。又如 お花、お月。。
お好きですか 的お 可作为敬体： ‘您’喜欢吗？
第2个回答 2012-12-30
两个「お」的用法相同。
お→御（有时念ご）
加在名词和形容词前表示礼貌，去掉不影响词的意思。比如：お鱼・お花・ご饭・お尻・お美しい・お绮丽・お味噌汁等。
（小孩子、女性、官场职场上都会用，现在加お比较普遍，要是直接说「酒」的话会让人觉得你很wild哈哈哈）
至于大家说的那个敬语语法，我觉得那是动词的情况下才成立OVO
第3个回答 2012-12-30
にかぎって 语法，唯独，只有，仅限于~~~可以翻译很多，具体语境具体分析吧，其实你问的这些很多都跟语法有关，ものではない语法，不能~~~9就算思乡情浓，这一年我也没回中国。~にかかる~是病名的时候,是患病的意思,是固定搭配
第4个回答 2012-12-30
樱さんは、お酒がお好きですか。
第一个お是美化语。可以把“お酒”当做一个词汇，类似的还有“お鼠”“お祭り”“お手洗い”等等。起的作用完全是为了让语言变得儒雅。也有的词汇用“ご”。
第二个お是敬语。表示对自己尊敬的人询问或显示自己的风度。一般来说音读加ご、训读加お。不过也有例外。
这句话的意思是“樱小姐（先生），您喜欢酒吗？”
第5个回答 2012-12-30
お酒的お是比较丁宁一些，为了美化名词的。。比如お金这类的。
お好き的お就是有点尊敬对方的意思了。一般出现在疑问句上，比如おいくつですか。就是您多少岁了？的意思。