请帮忙看看日本教授发来的回信,这样是不是在拒绝我?

请各位日语大神看看这封回信,之前和教授在讨论研究计划的问题,因为上一封信没有及时回复教授,隔了5天的样子,后来老师就回复了这个,我也马上去致歉了并表示会依照老师的意见进行修改,请等等。老师也没有再回复了,直到今天(一个月)我又写了两封邮件,也没有等到老师的回复。(老师一直回复很快)想请教你们从这封信的语气上看,有没有因为不满意回信晚了而婉拒的可能呢?听说有好多教授会用消失来表示婉拒。好担心!谢谢各位帮忙!ニュアンスは难しいですね~困ります~

信是这个~
こんにちは。
研究计画にあるテーマは、复数の先行研究との関系で论じる必要がありますが、
「高度人材」はとにかく重复するので、「头脳流出」でOKです。
今後、正式な研究计画を再提出してもらい、それを审査の対象とします。审査の
间、何度もやりとりすることになります。

なお、今後とも申请を続ける场合は、确认の返信を早めにしてください。
毎年の応募者が多いので、一定期间连络がない场合は、审査リストから外すこと
にしていますので。

我觉得他没有表示婉拒的意思。
因为「审査の间、何度もやりとりすることになります。」
所以,很强调你回信要快点,从文面上看你应该不止一次晚回信的样子了。

他也说了每年申请的人很多的,如果回信晚了就取消资格。

这也说明了他在强调速度,看上去非常在乎你过去的耽误。追问

どうもありがとう~
这是第一次耽误了回信,以往没有超过一天就会回的、因为教授说研究计划和他底下的一个前辈的修论重复了、要我重写一个新的课题~因为在思考新的课题所以回复晚了。
我问过他什么时候交给他比较好、说2月份写好就可以了、可是还是早点交给他比较好对不对?因为要写新的课题所以一个月了还没写完、隔了二十天的样子向教授发去了计划的进度、教授还没回、超心配~

追答

平时没事多汇报一下进度什么的吧。
要看教授的性格,有的喜欢你老是和他联络的。
反正勤快总没错的,是吧。

追问

谢谢你的建议!祝好!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答