请问寄信去日本时,地址应该写中文还是日文?

我要寄信去日本，但是地址写日文怕中国邮递员看不懂,写中文怕日本的邮递员看不懂.

举报该问题

推荐答案 2008-06-28

当然是日文.就跟从国外到北京,只要写个CHINA BEIJING 其他写中文

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/VKSVccKS.html

第1个回答 2008-06-28

自然要写对方的文字了，傍边可以注上中文。

第2个回答 2008-06-28

注上中文吧

相似回答

我要寄信到日本,请问信封格式及信的格式怎么写,可以写繁体字吗答：你好！寄往日本的信件，信封的书写方式与国内一样，只不过，对方的姓名与住址要用日本的汉字来写。信封的左上方是对方地址的邮码XXX-XXXX，其他的则与国内的书写方式一样，自己的住址可以用中文简写。希望能够帮到你。

求助,如何寄明信片到日本?地址需要用英文么?对方邮编和地址需要写在哪个...答：地址用日文的写就行了，也就是按日本那边提供的地址该写汉字的写汉字，该写假名的写假名。邮编就写在明信片上的方框里，邮资是可以拼的。

如果要寄信去日本,信封上怎么填?是要写中文还是写日文?还是都写?写...答：1、地址格式：使用英文写信封就可以了,左上角写你的地址（也可以仅填写中文，但需要在地址最后写上英文国名CHINA）,右下角写收件人的姓名和对方的地址（可以使用英文或当地文字填写，在地址后面用汉语写上国名）.邮编有的话,可以写,不写也没关系,只要地址详细准确就可以收到.2、邮寄费用：邮资...

怎样寄信到日本?格式怎么写?答：收信人地址的书写可以使用英文或日本通晓的语言（日语），信函被跨国转交给日本后，是由日本邮政投递，使用日语地址相对较快，但是英文地址是同样可以的。但无论使用何种语言需在地址最末写上中文的“日本”(便于国内分拣)寄信人地址的书写可以直接使用中文书写但请在地址最末写上“中国 P.R.China”...

寄信去日本,地址可以写中文吗?答：根据要求，应该是不能写日文的，规定要写信件到达地区通用的文字，不过寄信人的地址可以写中文。

中国寄信到日本怎么寄?答：收件人姓名地址在信封右下角书写。寄往日本地区收件人地址最好用日语填写，实在不会写万不得已也可用中文。一定要联系好收件人确定收件地址和邮编，避免无法投递。为保险可在收件人姓名后加电话号码。4、将写好的信件装入信封，去中国邮政的营业厅找营业员进行称重、选择邮寄业务、算价、付钱。邮局都有国际...

寄去日本的信收信人地址可以用中文填写不?拜托各位了 3Q答：可以用中文，但是最好是繁体字，日本的地名和人名以前都是汉字，现在虽然有些改了，但是很多人还是认识（估计日本的90后不认识了……）。邮编不知道的话可以不写，地址正确就可以了。寄信人一般写在信封背面的靠下的位置，最好也用繁体。 PS:“日本”应该写成“日本国”，“国”字就用简体的，不...

寄信到日本,收信人地址需要用日文写吗?答：你好！不需要英文的日本地址，就是日文的罗马发音而已。日本人即使不懂英文也能看懂的不过如果你有日文地址就写上吧，别把日本汉字写错了就行日本汉字不完全是繁体字的如果对你有帮助，望采纳。

大家正在搜

从日本寄信回中国地址怎么写日本寄信到中国是否容易丢日本寄信格式信封上如何写寄信到日本怎么寄中国寄信到日本在日本怎么寄信给中国中国寄信到日本要多久中国寄信到日本多少钱在日本怎么寄信

如果寄信去日本，那收信人地址和姓名是不是要用日语书写？

寄信去日本，地址可以写中文吗？

往日本寄明信片地址用中文写？还是日文？大约多少钱？邮编什么的...

想问下从中国寄信到日本信封格式概要怎么写封面使用中文还是日...

中国往日本寄信信封的格式怎么写？地址名字什么的

往日本寄包裹地址怎么写？是要写日文还是英文啊？？

往日本寄信信封格式怎么写，自己的地址写后面还是前面？自己地址...

寄到日本的信一定要用日语写对方地址吗?