外贸英语专业和英语翻译专业有什么不同

Question

如题所述

Answer 1

你好！

外贸英语专业课程：

主修：国际贸易 国际商法 外贸函电 听力 口语 英语阅读(一) 英语阅读(二) 英语写作基础 综合英语(一) 综合英语(二)

辅修：英语国家概况 外刊经贸知识选读 思想道德修养与法律基础 毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论 大学语文

英语翻译专业课程：

主修：英语精读 英语泛读 听力 口语 写作 语法 英美概况 英美文学史 翻译

辅修：外贸函电 外交礼仪 英美报刊选读 国际经济与贸易实务 思想道德修养与法律基础 毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论 大学语文

主要是偏重点的区别，前者商务应用，后者注重语言和文化功底。追问

哪个就业好点.

追答

这两个专业，相对容易找到工作的是前者。因为相对来说它的门槛不是那么高，而且就业的面也广些，现在很多企业都开始运营外事业务。

另一方面，对于翻译来说，要求的语言功底，各方面的知识（经济，科技，文学等学科）以及素养都相对前者要高得多。

而我想你都明白，这两者如果想找到对应较好的工作，肯定是要专业知识扎实稳固，有竞争力。

Answer 2

专业不同，侧重点不同。一个侧重外贸，一个侧重翻译。追问

这个看字面意思就知道,,能否深入点.

追答

这就是最大的不同啊，譬如外贸专业学的更多的是关于外贸专业术语等

Answer 3

外贸英语专业：除英语外，至少还要修经济、对外贸易、国际法、商法诸方面的课程；
英语翻译专业：可能对人的要求更高，科技、文学、.........................你都要懂一些，否则，你无法阅读，最后拼的不是英语，是你的知识渊博程度。就知道吃、喝、穿、戴、玩，那是导游专业的事情。

Answer 4

外贸英语偏向的是外语和经贸的结合，需要的不仅仅是外语基础，还有要一定的经济贸易，如国际经济与贸易之类的知识背景作支撑，实用性比较强。
英语翻译侧重的是翻译，主要有口译和笔译。翻译的要求，尤其是笔译的要求很高，比较有挑战性