咪西咪西是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

吃饭的意思，是日语的音译。

一、日语

1、简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。

2、日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。

3、语言系属有争议，有人认为可划入阿尔泰语系，也有学者认为是扶余语系，也有日本学者认为是孤立语言（有些日本学者继而提出韩日-琉球语族的概念、并认为日语从属之）或日本语系。日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。

Answer 2

咪西咪西就是吃饭的意思。

在日本字典上查不到这个词，这个是日本人根据中国人吃饭的声音自己创出来的拟声词。咪西咪西这个词通常都是出现在影视剧里。

作为汉语和日语混合的产物，协和语也会引入一些通俗易懂的日语词汇。中国人熟知的“哟西”、“咪西”、“哈依”等日语词，很大程度上就是协和语。

扩展资料

其实，影视剧中常见的奇怪汉语并非没有来头，抗日战争期间，日本人和中国人之间的交流，很大程度上依靠的是一种叫作“协和语”的中介语言。

作为汉语和日语混合的产物，协和语也会引入一些通俗易懂的日语词汇。中国人熟知的“哟西”“咪西”“哈依”等日语词，正是受协和语推广影响。

而用“料理”表示菜、“便所”表示厕所、“料金”表示费、“出荷”表示交公粮之类的日语汉字词就更常见了。此外，受日语影响，协和语出现了谓语后置等一般在汉语中没有的语法特征。

参考资料来源：光明网-南腔北调里藏着的文化密码

本回答被网友采纳

Answer 3

是：

吃饭的意思，是日语的音译。

简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。

日语于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。

语言系有争议，有人认为可划入阿尔泰语系，也有学者认为是扶余语系，也有日本学者认为是孤立语言（有些日本学者继而提出韩日-琉球语族的概念、并认为日语从之）或日本语系。日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。

本回答被网友采纳

Answer 4

吃饭的意思.....日语里还有个读MO SHI（XI） MO SHI是日常口头用语，接电话或者打招呼的时候用的又及：日语中的吃饭应该是 ta be(bai) go(gao) han（hang）本回答被网友采纳

Answer 5

就是吃饭的意思，在日本字典上查不到这个词，这个是日本人根据中国人吃饭的声音自己创出来的拟声词