咪西咪西日语什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

咪西咪西就是吃饭的意思。

在日本字典上查不到这个词，这个是日本人根据中国人吃饭的声音自己创出来的拟声词。咪西咪西这个词通常都是出现在影视剧里。

作为汉语和日语混合的产物，协和语也会引入一些通俗易懂的日语词汇。中国人熟知的“哟西”、“咪西”、“哈依”等日语词，很大程度上就是协和语。

常用日语谐音比如有：

1、“阿姨洗铁路”＝“あいしてる（我爱你）”

2、“桥豆麻袋”＝“ちょっとまって（稍等）”

3、“红豆泥”＝“本当に（真的）”

4、“纳尼”＝“なに（什么）”

Answer 2

咪西咪西就是吃饭的意思。

在日本字典上查不到这个词，这个是日本人根据中国人吃饭的声音自己创出来的拟声词。咪西咪西这个词通常都是出现在影视剧里。

作为汉语和日语混合的产物，协和语也会引入一些通俗易懂的日语词汇。中国人熟知的“哟西”、“咪西”、“哈依”等日语词，很大程度上就是协和语。

日语的语法特征

作为汉语和日语混合的产物，协和语也会引入一些通俗易懂的日语词汇。中国人熟知的“哟西”、“咪西”、“哈依”等日语词，正是受协和语推广影响。

而用“料理”表示菜、“便所”表示厕所、“料金”表示费、“出荷”表示交公粮之类的日语汉字词就更常见了。此外，受日语影响，协和语出现了谓语后置等一般在汉语中没有的语法特征。

本回答被网友采纳