日语“鱼与熊掌不可兼得”怎么说？

如上
结尾似乎是と思えず。

举报该问题

第1个回答 2008-06-06

鱼とクマの掌は兼ねられてはいけません

第2个回答 2008-06-06

することはできません。両方の鱼とクマの足

相似回答

鱼和熊掌不能兼得,用日语怎么说,谢谢,急急急答：英语是：I can't have my cake and eat it too.日语可以有好几种表达方式，具体如下：1，両方よいことはない。2，一得一失 3，一挙両得というわけにはいかない。4，両方手に入れるってわけにはいかない。5，二兎を追う者は一兎をも得ず。参考资料：http://happybibinbatj.blog118....

天は二物を与えず日语怎么说答：天は二物を与えずてんはにぶつをあたえず 上天不会给一个人两样长处。鱼与熊掌不可兼得

鱼和熊掌不可兼得 日语当中有没有类似意思的成语或惯用句答：鱼とクマの掌は兼ねられてはいけません。最直接的惯用句，翻译过来就是“鱼和熊掌不可兼得”

鱼和熊掌不可兼得用日语怎么说?答：二兎追うものは一兎をも得ず

舍鱼而取熊掌者也 日语怎么说呀请问谢谢了答：孟子曰、鱼我所欲也、熊掌亦我欲所也、二者不可得兼、舎鱼而取熊掌者也孟子は言う。余は鱼料理が好きである。同じく熊の掌も好きである。だが両方を得られなければ、余は鱼料理をあきらめて熊の掌を选ぶ。如此翻译

...the posers away 翻译过来是鱼与熊掌不可兼得? 能不能给我解释一下...答：鱼是我所想要的，熊掌也是我所想要的，这两种东西不能够同时得到的话，那么只有舍弃鱼而选择熊掌了。生命是我所追求的，大义也是我所追求的，这两种东西不能够同时得到的话，那么只能舍弃生命而选择大义了。生命是我所追求的，但我所喜欢的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的...

兼任用日语怎么说答：如果只是普通的打工，只要说：バイトする ba i to su ru就好啦~问题八：在校期间担任职务 日语怎么说？ 学生时代には职务を担任したことがあります问题九：鱼和熊掌不可兼得用日语怎么说？ 二纷筏Δ猡韦弦筏颏獾盲问题十：日语兼具东西方文化特色用日语怎么说 日本语は东西方の文化特色...

有一句话怎么说来着,熊鱼两者不能得答：该是：鱼与熊掌不可兼得 “鱼与熊掌不可得兼”出自孟子《鱼我所欲也》：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 ”本意不是说二者必然不可兼得，而是强调当如果不能兼得的时候，我们应当如何取舍，意在提醒人们在面对取舍时应该如何抉择。

大家正在搜

鱼与熊掌不可兼得的英语怎么说鱼和熊掌不可兼得用另外的话怎么说鱼与熊掌不可兼得日语鱼和熊掌不可兼得英语怎么写鱼和熊掌不可兼得怎么翻译鱼与熊掌不可兼得是什么意思鱼与熊掌不可兼得的英文翻译鱼跟熊掌不可兼得英语作文鱼与熊掌不可兼得全文翻译

鱼和熊掌不可兼得用日语怎么说？

鱼和熊掌不能兼得，用日语怎么说，谢谢，急急急

鱼和熊掌不可兼得日语当中有没有类似意思的成语或惯...

日语“鱼与熊掌不可兼得”这么说

鱼和熊掌不可兼得怎么翻译啊？

为什么说‘鱼和熊掌不可兼得’其原意是什么?

怎么用英语说：鱼和熊掌不可兼得？

为什么说鱼和熊掌不可兼得？