88问答网
所有问题
台湾人说的惊三小什么意思
如题所述
举报该问题
推荐答案 2018-10-11
就是“怕什么”的意思。
一般会说“你系嘞惊三小”意思是“你是在怕什么啊”
另外“系嘞”其实是“是在”的闽南语发音谐音,所以很多台湾翻译会写成“系嘞”更容易辨认读取不过写法并不正确。“惊”的意思是:怕,或者吓到的意思。“三小”是类似普通话“什么鬼”一样的语气和意思。只是“三小”这个词本身更粗俗,具体我就不解释了。。所以一般属带到这个词语的都于粗话的范畴。一般这个词台湾比较常用,大陆的闽南地区不常用。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/V11tSStKtgSKcMKaKS.html
相似回答
三小
是
什么意思
台湾
话三小是什么意思
答:
三小的意思指有冒犯的含义
,用于开玩笑或挑衅行为。也指“小革新、小发明、小创造”。“三小”还指闽南语里的俚语,是“什么”的意思。在台湾“三小”念作“撒小”,意思是带有冒犯和侮辱意的“什么”。因为这里的“小”(第二声)含有液体的意思,所以要注意使用的场合;大都是亲昵的朋友或是同事之间...
台湾
话里<
三小
>是
什么意思
啊?
答:
“
三小
”在
台湾
话中是一种俚语表达,其发音为“sian-mih”。这个词汇在台湾话中具有挑衅意味,相当于普通话中的“
什么
”。具体来说,“三”在这里是对“什么”的一种模拟发音,而“小”则用来加强语气,表达一种轻视或不耐烦的态度。“三小”的使用场合需要注意,如果对陌生人使用,可能会带有挑衅的...
“
三小
”是
什么意思
?
答:
三小
”是闽南语(
台湾
多称台语或闽南语,福建多称闽南语)的俚语。是“
什么
”
的意思
。 (闽南语中“什么”正规的叫法应该是念“siánn-míh”,正字作“啥物”“甚物”)("sáinn"中,"siá"后带"nn",表示在发“siá”音的同时要带鼻音;“míh”是入声字,大概的发音方法就是将"mí"音发得短...
台湾人说的三小
昰
什么意思
答:
台语的“
三小
”属粗话范畴,意指“什麼”,比如冲三小为”干啥麼“冲为做 三为什麼,(冲三密或冲虾米都为同一
意思
)小:粗话之关键处,意指男人的精-液,”三小“二字本意为台语中问候谁的野种(谁的精-液),後被延伸为挑衅问候之语。(若对您有用,请不吝按一下"赞同",敝人不胜感激)...
三小
是
什么意思
台湾
话三小是什么意思
答:
撒小”,通常带有轻蔑或侮辱的意味。此外,“
三小
”还指的是“小革新、小发明、小创造”,这是鼓励年轻人从身边的小事做起,发挥创造力,解决工作中遇到的问题,从而促进生产发展的一种口号。在
台湾
,这种表达方式有时会被日本媒体误解,但台湾民众通常能够正确把握其
含义
,并在适当的场合中使用。
台湾说的三小
是
什么意思
答:
闽南俚语,“
三小
”是闽南语(
台湾
多称台语或闽南语,福建多称闽南语)的俚语。三小是“
什么
”
的意思
。这里,“三”是“啥”的拟声(关于“啥”在闽南语的发音见前文)。另外,因为这里的“小”(第二声)含有精液的意思,所以要注意使用的场合。大都是亲昵的朋友或是同事之间开玩笑时使用,或者是生气...
台湾人说的三小
昰
什么意思
答:
台湾人说的三小
昰
什么意思
我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?原是天心是佛9730 2023-03-24 · TA获得超过199个赞 知道答主 回答量:191 采纳率:100% 帮助的人:31.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
台湾的三小
是
什么意思
?
答:
台湾人说的
三三是
什么意思
啊~是三三,不是
三小
哦,三三~前面有加贵吗?贵参参-音读 kuì-som-som又念作kuì-sam-sam 释义 非常昂贵的。例:这款贵参参的物件你曷买会落去!Tsit khuán kuì-som-som ê mi̍h-kiānn lí a̍h bé ē lo̍h--khì! (这种这么昂贵的...
大家正在搜
在台湾三小是什么意思
台湾人说小三八是啥意思
台湾三小什么意思
意义是三小是什么意思
台湾话啥小是什么意思
台湾歹势是什么意思
台湾靠北什么意思
三小啦是什么意思
三小作什么意思
相关问题
台湾人说的三小昰什么意思
台湾话三小是什么意思?
台湾话“三小”是什么意思?
台湾人常说的三小是什么意思,有人说类似于
台湾话里<三小>是什么意思啊?
电影<艋胛>中台湾话:三小,是什么意思?
台湾人说的三三是什么意思啊~是三三,不是三小哦,三三~
《艋胛》中所说的“歹势,三小”是什么意思