• 所有问题

    • 电影《金刚》中king kong到底啥意思啊

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2007-12-27
    根据英文电影的说法, Kong 是当地土著人对这个种族大猩猩的叫法. 而后来把它带回New York的人, 认为它是这个种族的王者, 所以叫它King of Kong, 简称
    King Kong.

    King Kong 国内翻译成"金刚", 是一种音译加意译,很好的体现了那只猩猩的巨大. 就象把TOEFL根据发音翻译成"托福", 还带有一定的意义.本回答被提问者采纳
    相似回答
    电影《金刚》中king kong到底啥意思啊答：根据英文电影的说法, Kong 是当地土著人对这个种族大猩猩的叫法. 而后来把它带回New York的人, 认为它是这个种族的王者, 所以叫它King of Kong, 简称 King Kong.King Kong 国内翻译成"金刚", 是一种音译加意译,很好的体现了那只猩猩的巨大. 就象把TOEFL根据发音翻译成"托福", 还带有一定的意义.
    电影中那只猩猩为什么叫“金刚”?答：“金刚”是“King Kong”的形象音译。金刚属于一种叫做“超灵长金刚”（Megaprimatus Kong）的生物，由于电影中的是岛上最后一只超灵长金刚，所以叫金刚（King Kong），意为“王者金刚”。金刚是电影《金刚》中骷髅岛上的一只巨大的灵长类生物，外形类似于大猩猩，它力大无穷，在故事情节中，为保护女...
    king kong?为什么要叫这个名字答：从我国金刚 翻译过去的,如金刚经,意味古老神奇的力量
    KING KONG 在英文里有具体意思吗答：是金刚的意思，是创造出来的词，专指那只猩猩。
    猩猩为什么在电影里被叫做金刚?答：King Kong被国内翻译成"金刚", 是一种音译加意译, “金刚”为佛学密宗术语，代表刚强坚硬力大无穷之意，大家肯定听说过“四大金刚”“烈火金刚”等名称，所以，这词有广泛的群众基础，加上代表强大有力等意思，正好体现了那只猩猩的巨大。所以King Kong翻译成“金刚”是比较不错的。
    电影《金刚》(king kong)是中国话吗?答：电影名字叫“KING KONG”，据说是因为在当地土著语言里管那个大猩猩叫“KONG”，而有人分析“KING KONG” 是说这只猩猩是“KONG”中之“KING”，这完全是理解错误。斗大的小岛总共就那么一个“KONG”，有什么KING不KING的，真正的意思应该是“KING&KONG”即女王与大猩猩的意思，“KING”实际上是指女...
    金刚的那个猩猩叫什么名字答：没有名字,就叫金刚KINGKONG,KING是王者,KONG是模拟他的叫声.就好比叫小狗为\"狗\"一样,金刚叫金刚也是直白式命名
    关于电影《金刚》的英文名!答：King Kong 只是那只大猩猩的名字，没有特别的意思，金刚是译音
    大家正在搜
    金刚kingkongkingkong金刚怎么下载kingkong金刚下载金刚kingkong微博金刚kingkong游戏攻略kingkong是谁小kingkongkingkong官网kingkong平台
    相关问题
    电影中那只猩猩为什么叫“金刚”？
    电影《金刚》(king kong)是中国话吗？
    《金刚》King Kong是意译还是音译？
    kingkong是什么意思
    电影《金刚》King Kong里面的奇怪生物
    关于电影《金刚》的英文名！
    侧田 kong 的歌词大意是什么???``KING KONG...
    猩猩为什么在电影里被叫做金刚？