第1个回答 2012-05-26
我叫李菲，
【제 이름은 이 비입니다 】
是一个活泼开朗的女生，
【저는 성격이 활발하고 명랑한 여학생입니다.】
现在是一名在校的大二学生，
【지금은 재학중인 대학2학년생입니다.】
学校大二开设了选修课，由于我对韩语比较感兴趣，就义无返顾的选择了韩语这门课，
【학교에서 선택과를 설치해서 저는 한국어에 비교적 흥취를 가지고 있었기에 아무른 고려도 없이 한국어를 선택했습니다.】
教韩语课的老师很幽默，很和蔼可亲，对同学们都很好，老师教我学会了很多韩语，受益匪浅，我很喜欢韩语老师。
【한국어 선생님께서는 매우 유머적인 분이시고 학생들도 잘 대해 줍니다.선생님은 저에게 많은 한국어를 가르쳐 주셨고 적지않은 수학을 얻게 되었습니다.저는 한국어 선생님을 매우 좋아합니다.】
老师每节课都会教我们一首韩语歌，韩语歌真的很好听，学习韩语对我而言，很有意思，
【선생님께서는 매시간마다 노래 한곡을 배워 주었습니다.한국노래는 정말 듣기 좋았습니다.한국어를 배우는 것은 나에게는 매우 의미가 있었습니다.】
我特别喜欢韩国的东方神起组合，他们长的帅，唱的也好；
【저는 특별히 한국의 동방신기 걸그룹을 좋아 합니다.그들은 멋지고 노래도 잘합니다.】
我喜欢的运动是打羽毛球和排球，韩国人的羽毛球就打得很棒；
【저는 운동에서는 베드민턴과 배구를 좋아합니다.한국사람들은 배구와 베드민턴도 정말 짱입니다.】
我喜欢看韩剧，喜欢里面演的剧情；
【저는 한국드라마도 좋아합니다.드라마에서 연출하는 연극 줄거리들이 정말 인상적입니다.】
我还喜欢韩国的美食，每当看韩剧时里面的美食特别吸引我。
【저는 또 한국음식들도 좋아합니다.매번 드라마에 나오는 음식을 볼때마다 저를 유인하고 있습니다.】
我希望以后有机会可以到韩国旅游，这是我的一个近期目标。
【저는 기회가 주어지면 꼭 한국에 여행가고 싶습니다. 이것이 바로 저의 가까운 목표입니다.】本回答被网友采纳
第2个回答 2012-05-26
저 는 李菲 은 활 발 하 고 명랑 소녀, 지 금은 1 명의 재학생 의 2 학년 학생 을 개설 해 학교 2 학년 선택과목 이 저 는 한국어 에 관심 을 보 면 义无返顾 선택 할 수 있다 는 한국어 이 과목 교 한국어 수업 을 받 았 던 선생님 유머, 아주 친절 한 친구 들 도 잘 해 선생님 이 가 르 치 배 웠 다. 나 는 한국어 를 많이 큰돈 을 좋아 하는 한국어 선생님 입 니 다.선생님 회당 마다 교 우리 노래 한국노래 를 한국노래 정말 하 고 듣기 좋 았 어요, 한국어 를 공부 나 한테 재미 있 을 좋아 한 다. 한국 의 동방 신기 '을 잘 생 겼 어요 를 부 르 는 이든;내 가 좋아 하는 운동 은 배드민턴 을 치 와 배구 한국 인의 배드민턴 받 아 칠 참 잘 하 시 는 군;한국 드라마 를 즐 겨 봤 을 좋아 한 다 는 설정 속 에 연;저 는 한국 을 좋아 하는 음식, 한국 드라마 를 보기 때 마다 속 의 미식 특별 끌 려 야 했 다.내 가 할 수 있 는 기회 가 희망 이후 한국 을 찾 는 것 이 나 의 한 목표 다.
完成，请采纳。
第3个回答 2012-05-26
我自己翻译的，没有用任何机器翻译。
나는 이비라고 합니다,활발하고 명랑한 여자입니다.지금은 대학 2학년 학생입니다.우리 학교는 2학년 선택 과목을 개선됩니다.난 한국말을 관심이 많아서 한국어를 선택하는 게 당연한 일입니다.우리 한국어선생님이 유머 감각이 뛰어나고 친절한 사람입니다.학생들에게 다 우호적입니다.나에게 한국말을 많이 가르쳐 주었다.꽤 많은 이득을 얻다.난 우리 한국어 선생님을 너무 좋아합니다.선생님은 수업을 할마다 우리에게 한 한국 노래를 가르쳐 줍니다.한국 노래 참 듣기 좋다.한국어를 공부하는 게 나에게 참 재미있다.난 동방신기를 너무너무 좋아합니다.그들 잘생기고 노래도 잘 부릅니다,내가 좋아하는 운동은 배드민턴과 배구.한국인 배드민턴을 치는 기술이 뛰어나다,난 한국드라마를 좋아합니다.드라마의 줄거리를 좋아합니다.그리고 한국음식도 좋아합니다.한국드라마에서 한국음식을 나온 장면이 보면 제 시선을 끌이들이다.나중에 한국 여행 기회가 있으면 좋겠.그거 제 가까운 시기의 목표다.
第4个回答 2012-05-26
내 이름은 필리핀은 활기 차고 명랑 소녀이고, 지금은 학교에서 학년이고, 학교 학년은 선택 과목을 개설, 내가 한국에 더 관심이, 한국의 코스를 선택 던졌다 한국어를 가르쳐주기 위해 교사가 아주 좋은 학생, 매우 호감가는 매우 재치이며, 교사가 나에게 한국어를 많이 가르치고 혜택, 나는 한국어 선생님을 정말 좋아해요. 각 레슨에 대해 교사들이 한국 노래를 가르치고, 한국 노래가 매우 흥미, 듣고 나를 위해 한국어 배우기 정말 좋은 것입니다, 나는 특히 한국의 동방신기의 결합처럼, 그들은 긴 잘생기고, 노래를하거나, 내가 좋아하는 스포츠 배드민턴과 배구를 재생, 한국 배드민턴이 훌륭한 연주, 나는 이야기의 내부 놀이처럼, 한국 드라마를 봐야하는데, 나는 또한 한국 음식, 내게 특히 매력적인 안으로 한국 음식을 시청 때마다 좋아해요. 나는 단기 목표는 한국 관광, 갈 수있는 기회를하도록 노력하겠습니다.
（google翻译上的）