第1个回答 2011-03-11
자기야, 내가 이걸 쓰고 있을땐 자긴 이미 코골며 잠에빠져있었어. 하지만 난 아직도 맑은 정신으로 술을 삼키고 있어.
왜그런지 모르겠는데 난 이렇게 불안할까? 새벽까지도 잠들수없고 매일 5시간밖에 못자. 하지만 자기는 이에 대해 아무도 모르고 있어. 나 요즘 배탈난것도 모르잖아.
난 자신한테 꼭 자기보다 먼저 자야 한다고 다짐했어. 자기가 잠든후 난 저도몰래 공포감에 싸여있어.이럴적마다 더욱더 불안해.자기는 코를 고르며 먼저 잘수있어도 나한테는 여러가지 불안한 생각뿐이야.
자기야, 난 그리워. 예전의 자기가.매일과 같이 나한테 전화해주며 아프지않도록 따뜻한물을 많이 마셔라던 자기가. 그러던 자기가 지금은 나한테 따뜻한물을 마셔라기는 커녕 물을 마셧는지마저 관심이 없으니깐...
자기야 미안해. 나의 불안감을 이해해줘. 만약 어느날 자기가 날 다신 사랑하지않는다면 꼭 제일먼저 나한데 말해줘... 나한테 저그마한 자존심만은 가지고 떠날수있게.
第2个回答 2011-03-11
여보, 이건 당신이 잠을 코고는거되었을 때 썼다. 나는 아주, 아주 냉정한 술을 마시고 있었다 。。이른 아침의 보안은 거의 의미가 매일, 또는 때, 잠을 다섯 시간의 가장으로 간주 하루 수면 방법이 없다 이유를 알고하지 마십시오. 당신들은 완전히 중, 심지어 이틀 동안 나쁜 위장을했는지 모르겠 인식하지 못하고 있습니다.
당신이 잠들 때, 난 항상 손실을 더욱 초조하고 두려움 때문에 난 항상 당신이 잠들기 전에 잠이달라고. 당신은 내가 날 보호해 줄거라고 약속했다. 하지만 당신은 항상 잠이 곧 쿨쿨 가을 그리고 불안 날 떠나지. 여보, 나 양 시작, 그럼, 그래, 나한테 물어보고 제가 뜨거운 물 마시는, 아프면에게도 전화를 해, 전날보고 싶어요. 지금도 난 당신이 신경 안의 물을 마시지 않았 뜨거운 말하 지마.
여보, 미안 해요, 내가 불안 용서, 그리고 언젠가면 정말, 말 좀 품위를 가지고 갈 첫번째 될다고 약속 제발 날 사랑하지 않아.
第3个回答 2011-03-13
我也觉得您不如把这段中文直接写给您老公，毕竟中文是您的母语，能更准确的表达您的想法，甚至语气。如果翻译成韩语多多少少都会有点出入，可能还会引起不必要的误解，您说是吧
第4个回答 2011-03-23
여보, 이건 당신이 잠을 코고는거되었을 때 썼다. 나는 아주, 아주 깨어 술을 마시고 있었다. 이른 아침의 보안은 거의 의미가 매일, 또는 때, 잠을 다섯 시간의 가장으로 간주 하루 수면 방법이 없다 이유를 알고하지 마십시오. 당신들은 완전히 중, 심지어 이틀 동안 나쁜 위장을했는지 모르겠 인식하지 못하고 있습니다. 당신이 잠들 때, 난 항상 손실을 더욱 초조하고 두려움 때문에 난 항상 당신이 잠들기 전에 잠이달라고. 당신은 내가 날 보호해 줄거라고 약속했다. 하지만 당신은 항상 잠이 곧 쿨쿨 가을 그리고 불안 날 떠나지. 여보, 나 양 시작, 그럼, 그래, 나한테 물어보고 제가 뜨거운 물 마시는, 아프면에게도 전화를 해, 전날보고 싶어요. 지금도 난 당신이 신경 안의 물을 마시지 않았 뜨거운 말하 지마. 여보, 미안 해요, 내가 불안 용서, 그리고 언젠가면 정말, 말 좀 품위를 가지고 갈 첫번째 될다고 약속 제발 날 사랑하지 않아.
O(∩_∩)O哈哈~