《名侦探柯南》主要人物（含部分客串）姓名（同一人的多个姓名分列出）及日文发音（部分加上英文）对照：
工藤
新一 ------------------Kudō Shin'ichi
——江戸川 コナン（江户川 柯南）--------Edogawa Conan
工藤 优作 ------------------Kudō Yūsaku
工藤 有希子----------------Kudō Yukiko
——藤峰 有希子----------------------------Fujimine Yukiko
毛利 小五郎 ---------------Mōri Kogorō
毛利 兰 --------------------Mōri Ran
妃 英里 --------------------Kisaki Eri
吉田 歩美 ------------------Yoshida Ayumi
円谷 光彦 ------------------Tsuburaya Mitsuhiko
小嶋 元太 ------------------Kojima Genta
宫野
志保 ------------------Miyano Shiho
——
灰原 哀 ---------------------------------
Haibara Ai ——シェリー（
雪莉）-----------------------Sherī（Sherry）
目暮 十三------------------Megure Jūzō
高木 涉--------------------Takagi Wataru
佐藤 美和子----------------Sato Miwako
白鸟 任三郎----------------Shiratori Ninzaburō
松本 清长-------------------Matsumoto Kiyonaga
宫本 由美 ------------------Miyamoto Yumi
千叶------------------------Chiba
伊达 航---------------------Date Wataru
山村 ミサオ（山村 操）----Yamamura Misao
横沟 参悟 ------------------Yokomizo Sango
横沟 重悟 ------------------Yokomizo Jūgo
大和 敢助 ------------------Yamato Kansuke
上原 由衣 ------------------Uehara Yui
诸伏 高明 ------------------Morofushi Takaaki
服部 平蔵 ------------------Hattori Heizō
远山 银司郎----------------Tōyama Ginshirō
茶木 神太郎----------------Chaki Shintarou
松田 阵平------------------Matsuda Jinpei
中森 银三-------------------Nakamori Ginzou
大泷 悟郎-------------------Ōtaki Gorō
ジン（
琴酒）--------------Jin（Gin）
ウォッカ（伏特加）-------Wokka（Vodka）
ベルモット（
贝尔摩德）---Berumotto（Vermoth）
キャンティ（吉安蒂）------Kyanti（Chianti）
コルン（科恩）-------------Korun（Korn）
降谷 零 ----------------------Furuya Rei
——バーボン （
波本）-----------------Bābon（Bourbon）
——安室 透 ----------------------------Amuro Tōru
宫野 明美 --------------------Miyano Akemi
——広田 雅美 --------------------------Hirota Masami
テキーラ（龙舌兰）---------- Tekiira（Tequila）
ピスコ（皮斯科）------------- Pisuko（Pisco）
——枡山 宪三 -------------------------Masuyama Kenzō
カルバドス（卡尔瓦多斯-------Karubadosu（Calvados）
ラム（
朗姆）-------------------Ramu（Rum）
ジョディ・スターリング （朱蒂·斯泰琳）--Jodi Sutaaringu（Jodie Starling)
赤井 秀一 ----------------------------------Akai Shūichi
——冲矢 昴---------------------------------------------
Okiya Subaru ——ライ（
黑麦威士忌）--------------------------------Rai（Rye）
アンドレ・キャメル（安德烈·卡迈尔）----- Andore Kyameru（Andre Camel）
ジェイムズ·ブラック（詹姆斯·布莱克）-----Jeimuzu Burakku（James Black）
イーサン・本堂（伊森·本堂）-------------- Īsan Hondō（Ethan Hondō）
本堂 瑛祐 ----------------------------------Hondō Eisuke
本堂
瑛海 -----------------------------------Hondō Hidemi
——水无 怜奈------------------------------------------ Mizunashi Rena
——キール （基尔）------------------------------------Kiiru（Kir）
阿笠 博士------------------Agasa Hiroshi
铃木 园子 ------------------Suzuki Sonoko
京极 真 ---------------------Kyōgoku Makoto
服部 平次 ------------------
Hattori Heiji远山 和叶 ------------------Tōyama Kazuha
小林 澄子 ------------------Kobayashi Sumiko
铃木 次郎吉 ----------------Suzuki Jirokichi
世良 真纯 -------------------Sera Masumi
羽田 秀𠮷 -------------------Haneda Shūkichi
九条 玲子 ------------------- Kujō Reiko
新出 智明 --------------------Araide Tomoaki
冲野 ヨーコ （冲野 洋子）---Okino Yōko
黒羽
快斗 -------------------Kuroba Kaito
中森 青子--------------------Nakamori Aoko
小泉 红子--------------------Koizumi Akako
白马 探-----------------------Hakuba Saguru
越水 七槻---------------------Koshimizu Natsuki