英语翻译，翻译机走开。我们没能继续走下去的原因是因为我们彼此对生活的期望值不同。

“我们没能继续走下去的原因是因为我们彼此对生活的期望值不同。”

主要是不知道“生活的期望值”如何翻译。如果可以请来2个翻译版本。

第1个回答 2012-09-07

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：我们没能继续走下去的原因是因为我们彼此对生活的期望值不同
翻译：We can't continue to go on what we each other have different expectations to life

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

第2个回答 2012-09-07

The reason why we can no longer be toghther is that we have different expectations for life.

第3个回答 2012-09-08

Our expectations of life was different and that's why we could not move on .

第4个回答 2012-09-07

expectancy for life

<上一页 1 2

相似回答

...甚至是没有共同的朋友,我们还能继续的走下去吗?也许是该分手的时候...答：SB

经典英语格言带翻译答：不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着,因为你生活的.每一天都是那么特别。 5、It’s not easy to change friendship into love. But it’s even harder to turn love into friendship. 让友情变成爱情不是件容易的事,而让爱情变成友情却更困难。 6、Michael Jackson 《You Are Not Alone》: I can...

急用.几句英语翻译成中文.谢绝机器翻译答：1.He assured I'd follow in my mother's footsteps and enroll in the local university to study teaching,and that I'd marry into one of the other long established Chinese clans on the islands and settle down,as he and my mother had.他认为我应该追随母亲的脚步,进一所当地大学学习...

翻译:我爸爸打算在院子里建一个游泳池答：爱是一次没有尽头的旅行,一路上边走边看,就会很轻松,每天也会有因对新东西的感悟,学习而充实起来.于是,就想继续走下去,甚至投入热情,不在乎它将持续多久.这时候,这种情怀已升华为一种爱,一种对于生活的爱.读《爱的教育》,我走入恩里科的生活,目睹了他们是怎样学习,生活,怎样去爱.在感动中,我发现爱中包含着...