• 所有问题

    • 帮忙翻译成英语，不要直译，我要的是地道点的翻译，谢谢了

    他很小资。意思不是贬义的，而是说他对生活品味要求很高。。生活很西化）
    他总是贪图享受。
    小资情调的餐厅。

    举报该问题
    推荐答案   2007-11-27
    他 he is 很 very 小资 westen
    he is very westen(西化)
    或者
    he is very capitalistic(小资主义）
    他he 总是always 贪图convets 享受 the enjoyment of ease and comft
    he always convets the enjoyment of ease and comfort
    小资westen／capitalistic 情调stimmung的餐厅restraunt
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    逐渐形成了一种良好的氛围 用英语怎么翻译 不要直译?答：逐渐形成了一种良好的氛围，翻译成英语;Gradually a good atmosphere has been formed.
    ...分,不要用在线翻译直译的,希望各位英语高手帮忙,小弟感激万分!_百度...答：as for you, what will do for her?
    请大家帮忙翻译成英文,不要那种网上直译的,拜托 了。答：I almost forgot today is my birthday，but i don't know when to start afraid of birthday. it's not about ageing but afraid lonely. please don't cry, the past two years is only a joke, just joking.wish: Be more happy,Can I sthill believe in love ? 27 years old ...
    英语翻译,不要机器直译的,在线等,谢谢了答：Dear,I'am a bear.Your sincerest lover sent me to protect you,wishing you healthy and happy.
    谁能帮我翻译成英文,谢谢,不要直译的那种?答：压力油经由充液阀向蓄能器供油后，一路进入脚踏阀，脚踏阀实际上为一个脚踩的比例换向阀，然后进入轮胎旁的制动器。When the brake force when the short-term oil supply by accumulators.当制动力不够时可由蓄能器短时供油。There is also a form of gas to push the brake fluid.还有一种是...
    求翻译成地道英语~答：我更愿做我自己 直译是 I prefer to be myself 但我觉得 be my own man , 一个英语思维的表达方式，是更好的翻译。过一种高尚而诚实的生活。当你年老时回想起过去，你就能再一次享受人生。Lead a noble and honorable life, so that when you get older and think back, you'll be able ...
    求大神把下面的几段话翻译成英语 ,不用直译意译也可以,不要机器翻的...视频时间 5:30
    帮忙把这段中文翻译成英文,谢谢了,不要网上直译答：his armes when he was plaring was his friends besides the electrics,and he was deprived of the right of running in the playground..What is worse,he delayed two yaers study,his parents persuids him to stay but he disagreed。He got great greads with the aids of the tutor....
    大家正在搜