第1个回答 2008-03-23
虽然不喜欢说人不好，但是我还是觉得机器翻译简直太不负责了。你想想如果你找人帮忙，希望得到这种半吊子答案吗？我靠。
1数学教师知道，如果汤姆解不出这道难题，那么很可能班上别的学生也解不出。
------The maths teacher knows that if Tom is not able to handle this question, no one else in the class could possibly be able either.
2科学家们已经做了无数实验表明，在改进人的行为方面，表扬比批评有效得多
------The scientists have done endless experiments, indicating that praising is much more effective than criticizing.
3不言而喻，科学技术的发展对中国现代化是至关重要的
------Obviously that the development of science and technology is very crucial to China's modernization.
4根据卫星发回的信号和照片他们得出结论：金星上没有生命。
------According to the signals and pictures from the satellites, they got the conclusion: There is no life on Venus.
5我是十年前认识他的，从那以后我们一直通信。
------I knew him 10 years ago, and we kept communicating with each other since then.
6我己经了解清楚，她结论是以事实为根据的.
------I've known this that her conclusion is based on truth.
7有些国家有很多石油，而有些国家却一点也没有
------Some countries have a lot of oil, some have not at all.
8如果你乐意我们就沿着海滩去散散步
------If you like, let's go for walk along the beach.
9只要你肯每天花半小时朗读，你肯定会改进你的发音
------If ever you will spend half an hour for reading, you definitely will improve your pronunciation.
10虽然鲁迅生活在半个世纪以前，我们今天仍可从他的著作中学到很多东西
------Although Lu Xun lived before half a century, we still can learn a lot from his works.
11由于缺乏资金，他们正在想办法吸收外资
------Due to lack of capital, they are looking for foreign investments.
12不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的
------Obviously, the education to youth is crucial to a country's future.
13我访问贵国期间留下的最深印象是贵国人民对我国人民所怀的友情
------The greatest impression in my visit to your country is the friendship from your people to our people.
14我相信比较高级的动物是由比较低级的动物进化而来的
------I believe that relatively more advanced animals are evolved from relatively less advanced animals.
15你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任？
------Do you really think a bus driver should take all the responsibility towards the passengers' security.
16你不必再多去想判断上的哪些失误了，重要的是尽量避免再范
------You don't need to think further about the mistakes for judgements, just look out and don't make them again.
17我必须在图书馆关门前找到那本参考书，晚上我要准备明天的考试
------I have to find that reference book before the library closes, because I need to prepare for tomorrow's test.
18彼得的数学不好，但要说到体育，他却是班上最好的
------Peter is not good at maths, but he's the best in PE in the class.
19越来越多的大学要求学生学习两门外语
------More and more universities require the students to learn 2 foreign languages.
20我们都认为长城是世界奇迹之一
------We all belive the Great Wall is one of the world's wonders.
21作者认为，我们不应相当自然地以为那些智力测验得分高的人在实际工作中就一定能干得好
------The writer thought that we should not automatically believe those who fetched a high score in intelligence test would necessarily do a good job in the real world.
22一切表明他的计划出了毛病
------All things indicates there is something wrong in his plan.
23依我看教师应该去找学生，而不是等学生来找他们
------As per my opinion, the teachers should find the students before the students should find the teachers.
24我们班上有不少学生因为没有按时交作文而受到老师当众批评
------A lot of students was criticized by the teacher publicly because they didn't submit their homeworks on time.本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-03-23
1 mathematics the teacher know, if Tom could not solves this hard nut to crack, the so very possible class another student also could not solves.
2 scientists have already done numerous experiment enunciations, giving public recognition in the aspects of improving the person's behavior have to be many effectively than the animadversion
3 obvious, science technical development to the Chinese modernization is to go to pass important of
4 signal and photograph sent back according to the satellite they get conclusion:Lifeless on the Venus.
5 I am before decade to know his, from that later we have been corresponding by letter.
6 I F through understanding clear, her conclusion takes fact as basis of.
There is much petroleum in 7 some nations, and a point in some nations also have no
8 if you take pleasure in us along the sea beach takes a stroll
9 as long as you are willing to spend half an hour to read aloud everyday, your aring affirmative will improve your pronunciation
10 although the 鲁 is fast to live by half century, we still canned arrive a lot of things from his worked high school today
11 because of lacking a funds, they are just thinking way absorption foreign capital
12 obvious, the youth person's education for a future of nation is to go to pass important of
13 I visits your country period to leave most deeply impression is your country people to our people keep in mind of friendship
14 I believe more deluxe animal from comparison low class of the animal evolve since then
15 whether you thinks the bus driver replies the passenger's safety negative complete responsibility or not?
16 you need not want to judge much again last of which mistake, avoiding as far as possible Fan is important again
17 I have to find out that reference book before closing the door in the library, I want to prepare the examination of tomorrow in the evening
18 Peters mathematics isn't good, but wants to make reference to athletics, he is the class is the best
19 more and more universities request a student to study two foreign languages
20 we all think the Great Wall is one of the world miracles
21 authors think we shouldn't very and naturally think those intelligence tests get a goal a tall person in the actual work certain the ability have to be good
22 the whole express he plans trouble
23 see a teacher according to me should find a student, not wait a student to seek them
24 our classes haven't a few students be subjected to a teacher to criticize in public because of DOing not hand over a composition on time
第3个回答 2008-03-23
1数学教师知道，如果汤姆解不出这道难题，那么很可能班上别的学生也解不出。
The math teacher knew,the other students perhaps can't solve this problem if tom can't.
2科学家们已经做了无数实验表明，在改进人的行为方面，表扬比批评有效得多
The scientists have already done numerous experiments, expressing in the aspects of behavior of improve the person, give public recognition more effectively many than animadversion.
3、不言而喻,科学技术的发展对中国现代化是至关重要的.
It is self-evident that the advance of science and technology is of vital importance to China's modernization.
4根据卫星发回的信号和照片他们得出结论：金星上没有生命。According to the siginals and photographs back from the satellite ,they drew a conclusion that there is no life on Venus.
12不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的
It goes without saying that the education for the youth is significant to the future of a country
14我相信比较高级的动物是由比较低级的动物进化而来的
I believe in the theory that the advanced animals have evoluted from the low-class animals.
15、你是否认为公共汽车司机应对乘客得安全负完全得责任?
Do you think that the bus driver should be fully responsible for the safty of the passengers?
还有的以后再说