求英文大神翻译一下，拒绝机器！谢谢啦！急！（我的优点是我的学习能力、适应能力很强，喜欢学习新的知识

Question

求英文大神翻译一下，拒绝机器！谢谢啦！急！（我的优点是我的学习能力、适应能力很强，喜欢学习新的知识，工作认真。什么事情要做就做的很投入。缺点是我需要学会更耐心一点。我的性子比较急，我总要我的工作赶在第一时间完成。我不能容忍工作怠慢。）

Answer 1

中文“我的优点”很难用英文来表达。如直译的话，my merit 似乎不恰当。另外，比较接近的有 advantage. 但表达的是“与什么人相比，我的长处”，采用包涵比较的意思来翻译“我的优点”似乎也欠妥。所以，我觉得这句话应该这么翻译：
Things that I am very good at are my strong capability of learning new knowledge, adapting to new environment, and working hard. Of all the things that I need to do, I will give 100% efforts to do them. Things that I need to improve include learning to become a bit more patient. A lack of patience is one of my personality. Whenever I start to work on something, I'll always try to finish them at the earliest possible time. I cannot tolerate any delay in work.

Answer 2

My advantage is that I am learning ability, adaptability is strong, like learning new knowledge, work earnestly. What thing to do is put into. Drawback is that Ineed to learn a little more patience. My temper more anxious, I always want me to work out at the first time. I can't tolerate neglect.