88问答网
所有问题
《记承天寺夜游》的“月色入户”的“户”翻译为什么意思。
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2020-10-04
户：门，单扇的门曰户
第2个回答 2020-10-21
您的浏览器不支持HTML5视频
第3个回答 2012-11-13
门
第4个回答 2012-11-04
户：门
<上一页
1
2
相似回答
月色入户户的
古义和今义
答：
户;古：窗户。今：人家。
记承天寺夜游
原文：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，
月色入户
，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。
翻译
：元丰六年十月十二日那天夜晚，...
月色入户的户翻译
答：
月色入户中的“户”的意思是堂屋的门或者单扇的门
。“月色入户”这句话出自苏轼的《记承天寺夜游》:解衣欲睡,月色入户,欣然起行。意思是我正脱下衣服准备睡觉,恰好看到这时月光从门户射进来,
不由得生出夜游的兴致
。 《记承天寺夜游》原文 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂...
月色入户的户的
古义和今义
答：
古义：门，今义：人家；住户
。根据查询百度教育显示，月色入户：古义（）今义：人家；住户，答案：门。所以月色入户的户的古义：门，今义：住户；人家。本题出自《记承天寺夜游》原文、译文及赏析。
月色入户的户
是
什么意思
答：
月色入户的户的意思为：堂屋的门或者单扇的门
。户拼音：hù，注音：ㄏㄨ_，部首：户部，部外笔画：0画，总笔画：4画 释义：
1.门：门～。夜不闭～。2.人家；住户
：～籍。专业～。3.门第：门当～对。4.户头：存～。账～。开～。5.用于家庭：全村有好几百～人家。6.姓。
《记承天寺夜游》
中“
月色入户
”
的
“户”如何解释?
答：
回答：应该是窗户。 原文是“元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,
月色入户
”,这里提到了作者将要睡觉了,那么照理说,门应该是关上的了,所以月色就只能入窗户了。
《记承天寺夜游》
中“
月色入户
”
的
“户”是
什么意思
?
答：
有人说是“门”
的意思
，有人说是“窗户”的意思，也有人说是“住所”的意思。解释为前两者的居多，而理解为“门”的则占大多数。原文：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，
月色入户
，欣然起行。念无与为乐者，遂至
承天寺
寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横...
《记承天寺夜游》的
“
月色入户
”的“户”
翻译为什么意思
。
答：
“解衣欲睡，
月色入户
，欣然起行”是苏轼
《记承天寺夜游》
（人教版八年级上册）中的一句话，对句中的“户”作何解释，一直存在着分歧。有人说是“门”
的意思
，有人说是“窗户”的意思，也有人说是“住所”的意思。解释为前两者的居多，而理解为“门”的则占大多数。在教学领域最具权威的《教师...
记承天寺夜游
中“
户
”
的翻译
答：
中文的原意是月光照进了室内，但月光肯定是通过窗户入室的，学过
翻译
理论的人都知道，文学翻译不是科技翻译一对一的模式，是艺术的再创造，只要不影响原义是没问题的，译成窗强调了月光入室的途径，不然外国人看了会想月光是从何处照进来的呢，难道门没关？呵呵 ...
大家正在搜
记承天寺夜游中月色入户的户的意思
记承天寺夜游月色入户的入好在哪里
记承天寺夜游中的户的意思
记承天寺夜游月色的特点
记承天寺夜游欣然的意思
记承天寺夜游者的意思
记承天寺夜游翻译注释
《记承天寺夜游》
记承天寺夜游月光特点
相关问题
《记承天寺夜游》的月色入户的入是什么意思
八上二十七课《记承天寺夜游》月色入户的户是什么意思
《记承天寺夜游》的月色入户的入是什么意思？
《记承天寺夜游》：“月色入户，欣然起行”中“户”指的是什么？
记承天寺夜游中“户”的翻译
记承天寺夜游中月色入户怎么翻译？（ps:户是单扇门的意思，是...
《记承天寺夜游》中“月色入户”的“户”是什么意思？
《记承天寺夜游》中“月色入户”指的是窗户还是门?