It-knocked-my-socks-off.是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

knock sb's socks off
使某人震惊
It-knocked-my-socks-off.
翻译：它（的表现）令我非常震惊。
例子：
I'm gonna buff up and knock her socks off!我要去练一身肌肉,让她刮目相看!
Tracy"s sudden marriage knock my sock off .特雷西的闪电结婚使我感到震惊.
Wait until you hear my new marketing plan -- it'll knock your socks off!等你们听到我的推销计划时,你们都会大吃一惊的。

Answer 2

It-knocked-my-socks-off.
它把我的袜子弄掉了。

Answer 3

他把我袜子撞掉了。