knock your socks off这是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

knock your socks off
使人感到非常震惊
1.
Whether it's a simple pleasure or a knock - your - socks - off surprise, wonderful things are in store.
无论是简单的欢乐还是令人极其吃惊的事情, 好事情必将出现.
2.
You should see Tom's new car! It'll knock your socks off, it's so amazing!
你可以看看Tom的新车! 简直令人称奇呢!

Answer 2

knock somebody's/something's socks off
also beat somebody's/something's socks off
to completely defeat a competitor Japan and Korea knocked the socks off the United States in tests of science and math.
See also: knock, off, sock
knock your socks off
to completely surprise or please you very much。 The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off.
Usage notes: also used with other verbs to say that something is done in an extreme way or to a great degree: I worked my socks off to get my degree.

1。打击某人的，指彻底击败竞争对手：
例句：日本和韩国在科学和数学测试上打败美国。

2。使人感到非常震惊/非比寻常的惊喜/使你感到非常高兴的，完完全全的惊喜。
例句：这本杂志很漂亮，它以结合色彩和不同寻常的设计方式让你万分惊奇。

3。使用说明：也用于其它动词，说的是一种极端的事物方式，或在很大程度上做到：
例句：我极度努力的学习才拿到我的学位。