日语翻译,就几句话,请达人帮忙

Question

我们家不是大家族,今年过年和往年一样,人也不是很多.和大家一样,过年总会到各个亲戚家里去拜年,拿红包.我一年就回家两次,所以基本不出去玩,都在家里和妈妈一起做些家务事,和妈妈总有说不完的话,说说笑笑,有时两个人也可以很热闹.今年的寒假终于下雪了,而且是我有生以来上海下的最大的雪,可是由于地面温度不是很低,下的雪还是积不起来,我只是用了停靠在小区里的轿车上的雪做了个很小的雪人,不过还是好开心.

Answer 1

私の家族は大家族ではないので、今年の新年もいつもと同じように人はそれほど多くもないです。
みんなと一绪に、新年はいつも亲戚达の家に年始回りをしに行き、お年玉を贳います。
私は年に二度ほどしか家に帰らないので、その时はほとんど游びに行かず、家で母と一绪に少し家事をします。
母とはいつも话し终わらない程の话があって、笑い、ある时は二人でとても盛り上がります。
今年の冬休みはやっと雪が降りました。しかも私が生まれて以来一番の大雪です。しかし、地面の温度が低くない为、降った雪は积もりません。
私はマンションの敷地内に停まっていた车の上にあった雪で小さな雪だるまを作っただけですが、それでもとても楽しかったです。

Answer 2

私达の家族は祝われる大きい家族、今年新年でないし古い时は各々の相対的な家族に同じ、人なかったである非常に多数である皆との同じ、支払う新年の呼出しに新年の祭典を総会、取る私の年によってが家に2 回行く赤いパッケージをである、従って基本演剧、すべての作りを家事家で一绪に出ないし、母は常にまた母と、スピーチを言うことができなかった持っている友好的な雑谈を、时々2 人かもしれない非常に活発な今年の冬の休暇である最终的に雪が降ったり、生れの上海で最も大きい雪以来の私の下にさらにある持っている、しかし地上の温度が非常に低くないので、雪の下で得るか、または集まることができない私は乗用车の雪で固定するためにだけ使用作ったプロットの非常に若いsnowman をだったが、またはよい幸せがあった

Answer 3

私の家は大家族じゃないですけど、今年の新年もいつものように、人が多くないです。皆と一绪、新年の时いつも亲戚たちの家にお年始回りをしに行って、お年玉をもらいます。私は一年に二回ぐらい家に帰るので、ほとんど游びに行かないで、家で母の手伝いします。母といつもしゃべりきれないの话があって、笑っていて、ある时は、二人でもすごく赈わいます。今年の冬休みはやっと雪が降りました。しかも、私が生まれた顷から上海でもっとも大きい雪。しかし、地面温度は低くないため、降った雪は积もりません。私はマンションにとまった车の上で小さな雪だるまだけ作りましたけど、すごく楽しかったです。

Answer 4

私たち家は大家族ではない，今年は以前とおなじ新年を祝って，人も多くないです。 皆さんとおなじ新年を祝っていつもそれぞれな亲戚の家に入って年贺のあいさつをして，临时ボ—ナスを持ちます。 私は一年2回家に帰って だから大体出て游ばないです すべて家にお母さんと一绪にすこし家事にする，とお母さんいつもあって话し终わる，しゃべったり笑ったりある时は二人はとてもにぎやかか。 今年の冬休みはやっと雪が降った それに私の生まれてこのかた上海の下のいちばんひどい雪で しかし地面の温度はとても低くないから 下の雪やはり积む，私ただ寄港して小区の中のカ-の上での雪はとても低い雪だるまをするで，やはりとてもたのしいこと。

Answer 5

うちは大家族ではないので、今年も例年と同じぐらいの少人数だった。皆と一绪で亲戚の御家に、定例の年贺挨拶を回り、ついでにお年玉ももらってた。
私なんか年に二回しか戻ってこないので、出不精。时间があれば、母と一绪に笑いながら家事をしたり、会话が尽きることはなかった。今年の冬休みにやっと雪が降ったのはいいけど、なんといっても、私が生まれてから初めて上海はこんな大雪に见舞われた。地上の温度が低くないせいで、どうもなかなか积もれないらしい。私は、家の近くに止まっていた车に积もっていた雪をちょっと拝借して小さい雪だるまを作ったが、それにしてもなかなか楽しかったよ。

Answer 6

私达の家は大きい一族ではありませんて、今年往年と同じに新年を祝って、人は多いです.みんなと同じに、新年を祝ってどのみちそれぞれの亲戚の家まで(へ)新年挨拶をして、おひねりを持ちます.私は1年2度家に帰って、だから大体において出て行かないで游んで、すべて家でお母さんと一绪にいくらかの家事をして、ともしお母さんはいつも言い终わらないことがあるならば、谈笑して、时には2人もとてもにぎやかになることができます.今年の冬休みついに雪が降って、その上私の生まれて以来上海の下の最大の雪で、しかし地面温度がそんなに低くありませんため、おりる雪はやはり起きないことを积んで、私はただ団地の中の乗用车の上の雪に止まってとても小さい雪だるまをするだけであることを使って、でもそれともとても楽しいです.