请将以下日语翻译成中文,万分感谢!

新たに1つ企画しますので、
ファイルを见てください。

女性用のストラップ用です。
日本の発売时期は他と同じにしますので、

新たに1つ企画しますので、
ファイルを见てください
制定了份新计划,详情请看文件资料

女性用のストラップ用です。
日本の発売时期は他と同じにしますので、
是女性用的皮带
日本的销售期和其他地方相同
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-08
翻译为: 要进行一个新的企画,请看文件夹。
是女性使用的吊带(包括手机链 皮带 吊带)。在日本的售出时期将会与其它地方同时进行。
第2个回答  2010-01-08
我又做了一个新的企划案,请参阅文件。

这是女性用的手机链,在日本的发售时间将于其他商品同步。
相似回答