请英语好的朋友帮忙翻译一下……

中文原文:教授们好:我是**大学国际学院国贸系的一名大一新生***,在开学前,我决定为自己制定一份大学四年的学习计划书,以督促自己更好地完成学业!
因为我对自己学的专业还处于初级认知的状态,所以我决定现在先按学校及老师的要求和课程安排认真学好专业课.不再作特殊计划。
而选择这个专业,除了要学习好专业课程之外,我还为了能更好更快地掌握英语。而对于英语学习,我除了在跟随贵校教授授课内容的基础上,决定再在课外多扩充一些英语知识,已达到更好的学习效果。例如我会在每个寒暑假时选择一些适当的英语课外班,以达到对学习过的英语的巩固提升。并在平时珍惜时间,争取在大学四年中可以考过中国认证的大学英语六级!
此外我计划每天抽出三个小时课外时间学习英语,分别是早晨的一个小时,白天零散的时间以及晚上的一小时!大声读英语,说英语,不仅要在书面英语上得到提高,还要可以说好一口流利的英语!
很荣幸可以地得到贵校及贵校教授的帮助,给我如此好的机会学习英语!
谢谢

Professors good: I am ** university international institute countrytrade department's big newborn ***, in front of beginning school, Idecided formulates a university four years learning program book foroneself, supervises oneself to complete the studies well!
Because I study to oneself the specialty also is at the primarycognition the condition, therefore I decided now first arrangesaccording to the school and teacher's request and the curriculumearnestly to learn the professional course No longer makes thespecial plan.
But chooses this specialty, besides must study the good specializedcurriculum, I also in order to can be better quickly grasp English.But regarding English study, I except in follows your school professorto teach in the content foundation, decided again in extracurricularexpands some English knowledge, has achieved the better study effect.For example I can when each winter and summer vacation chooses somesuitable English classes 外班, achieved to has studied Englishconsolidated promotion. And usually is treasuring the time, strivesfor may test the university English six levels in the university fouryears which China authenticates!
In addition I plan extract three hours extracurricular time studyEnglish every day, respectively is a morning hour, daytime scatteredtime as well as an evening hour! Loudly reads English, spoke English,not only must obtain the enhancement in the written English, but alsomust be allowed to reach an agreement a fluent English!
Is honored very much may obtain the your school and the your schoolprofessor's help, for me so good opportunity study English
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-10-04
** University professors : I was a good correlation between an international *** freshmen in school, I decided to develop a four-year study plan to better supervise their studies. I think of myself as a professional is still in the initial study of the cognitive state, I have decided now please register their presence and the curriculum of schools and teachers required careful study Courses. No special plans. Choose this profession, in addition to studying professional courses, I have to be able to master the language better and faster. As for learning English, in addition to my teaching as a professor in line with your school based on the English decided to expand the number of extra-curricular knowledge, to achieve better learning results. For example, every summer I would choose the appropriate extracurricular English classes for the learning of English in order to achieve the consolidation upgrade. In peacetime, treasure and time can be tested for in a four-year accredited college English China six! Also, I plan to three hours a day through extra-curricular time to learn English, were within an hour of the morning, daytime and night time fragmented one hour! Reading aloud in English, speak English, not only to improve written English, but also speaks fluent English can say it is good! Am honored to be your school and your school with the help of a professor, so I have a good chance to learn English! Thank you
相似回答