心灵的创伤比肉体的伤害更深更惨怎么用英语翻译

如题所述

推荐答案 2017-06-22

心灵的创伤比肉体的伤害更深更惨
翻译
The wounds of the soul are deeper and worse than the hurt of the flesh
重点词汇释义
心灵heart; soul; spirit; clever; intelligent
创伤trauma; wound; vulnus; hurt; ravage
肉体flesh; body; the human body; clay; cunt
伤害damage; hurt; harm; injure; impair
更深deep at night

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MtKc1t1MKtcSVBc1Kga.html

其他回答

第1个回答 2017-06-22

心灵的创伤比肉体的伤害更深更惨
英文：The trauma of much greater harm than the flesh

相似回答

善良可以医治心灵的创伤 英语翻译?答：“善良可以医治心灵的创伤”翻译成英语是“Kindness can heal the wounds of the soul”。我认为上面这句英语中最重要的词汇是kindness和soul，下面我带大家来了解一下kindness和soul的其他详细内容，希望对您有所帮助：kindness的解析如下：一、单词音标单词发音：英 ['kaɪndnəs] 　　 ...

英语翻译答：To be, or not to be- that is the question 汉文意思是：生存还是毁灭，这是一个问题．此段的全文如下：Hamlet:To be, or not to be- that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of t...

请问有没有to be or not to be这首诗的中文翻译啊?答：究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。去死，去睡就结束了，如果睡眠能结束我们心灵的创伤和肉体所承受的千百种痛苦，那真是生存求之不得的天大的好事。去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世可在这死的睡眠里...

英语美文to be or not to be的中文翻译答：Who would these fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death- The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns- puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know ...

有英语高手没??答：还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌,And by opposing end them 并将其克服。此二抉择, 就竟是哪个较崇高?to dye, to sleepe No more 死即睡眠, 它不过如此!to say we end The Heart-ake, and the thousand Naturall shockes That Flesh is heyre too?倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之...

关于哈姆雷特的名言答：“to be ”即“在”或“是”,翻译成“生存”,“not to be”即“不在”或“不是”,翻译成毁灭,倒也还十分贴切。从上面的分析可以看出,出自哈姆雷特之口的这句名言,翻译成“生存, 还是毁灭,这就是问题所在。”比上述两种翻译较为接近原文的涵义, 并且,用字较少,朗读起来比较顺口 A little more than ...

跪求在一部英语电影里找10句金典的台词、外加翻译答：1． Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) 2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) 3． Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) 4． Jenny and I was like peas and ...

to be or not to be,that's a question.这句话的经典翻译及其有关...答：翻译：“生存还是毁灭？这是个问题。”译文：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的...

大家正在搜

精神伤害和肉体伤害有人的生活比我更惨吗有谁比我更惨我比你更惨更惨什么意思没有最惨只有更惨更惨只有更惨死得更惨