善良可以医治心灵的创伤 英语翻译?

如题所述

“善良可以医治心灵的创伤”翻译成英语是“Kindness can heal the wounds of the soul”。

我认为上面这句英语中最重要的词汇是kindness和soul,下面我带大家来了解一下kindness和soul的其他详细内容,希望对您有所帮助:

kindness的解析如下:

一、单词音标

    单词发音:英 ['kaɪndnəs]     美 ['kaɪndnəs] 

二、单词释义

    n. 仁慈;好意;友好的行为

三、词语用法

    kindness用于抽象意义时作“亲切,仁慈,好意”解,指人的品德善良,用作不可数名词; 用于具体意义作“友好的行为”解,用作可数名词。

    the kindness可接动词不定式短语作定语; one's kindness后可接in+ v -ing。

四、短语搭配

    forced kindness 虚情假意

    small kindness 小忙

    loving kindness 慈爱

    simple kindness 朴实

五、双语例句

    He is kindness personified. 

    他是仁慈的化身。

    Kindness is one of his best attributes. 

    仁慈是他的好品性之一。

    Her friend's kindness has restored her faith in human nature. 

    她朋友的善意使她恢复了对人性的信心。

    Her kindness has restored my faith in human nature. 

    她的善良使我重新燃起了对人性的信心。

    We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. 

    谨以薄礼答谢厚爱,敬请笑纳。


soul的解析如下:

一、单词音标

    单词发音:英 [səʊl]     美 [soʊl] 

二、单词释义

    n. 灵魂;心灵;精神

三、词语用法

    soul用作名词时的基本意思是“灵魂,精华”,是可数名词。引申还可表示“高尚情操,热情,感情,精神”,作此解时是不可数名词,其前不加任何冠词。

    soul还可作“人,家伙”解,指有精神与灵魂的人,常带有褒义。

    soul也可作“精髓,精华; 中心人物”解,主要指集体的骨干或精神支柱或某事物最好的部分,引申还可作“典型”解,常与介词of连用。soul of在be后作表语时, soul前面通常要加定冠词the。

四、短语搭配

    absorb the soul 吸收精华

    call one's soul one's own 自己支配自己

    delight the soul 使心情高兴

    develop the soul 启发心灵

    explore the soul 探索心灵

    express one's soul 表示心情〔思想〕

五、词义辨析

soul,ghost,spirit这些名词均含“灵魂,心灵”之意。

    soul指超越身体之外,永远存在的无形的东西,即所谓灵魂,亦可作人解。

    ghost普通用词,主要指死者的灵魂。

    spirit当指与body相对而言的所谓灵魂时,可与soul互换使用,但强调人的精神素质,也指神仙、精灵等。

六、双语例句

    The face is the mirror of the soul. 

    脸是反映灵魂的镜子。

    We commend her soul to God. 

    我们把她的灵魂托付给上帝。

    They barely have enough money to keep body and soul together. 

    他们仅有活命的钱。

    She committed herself body and soul to fighting for the cause. 

    她全心全意为这一事业而奋斗。

    There was a feeling of restlessness deep in her soul. 

    她内心深处感到焦躁不安。

    It was a very polished performance, but it lacked soul. 

    这场演出技艺很精湛,但缺少真挚的情感。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-06-10
善良可以医治心灵的创伤
Kindness can heal the wounds of the heart
相似回答