到底是“书读百遍，其义自见.”还是“书读

Question

如题所述

Answer 1

在古代典籍中，“读书百遍，其义自见.”和“读书百遍而义自见“是都有记载的。陈寿的《三国志·魏志·王肃传》：人有从学者，遇不肯教，而云：”必当先读百遍“，言“读书百遍而义自见。”

几乎同期的《魏略·董遇传》也记载道：人有从学者，遇不肯教，而云：“必当先读百遍！”言：“读书百遍，其义自见。” 

由此看来，两种说法是并存的，现代都是可以用的。

Answer 2

读书上百遍，书意自然领会。指书要熟读才能真正领会。
出自晋·陈寿《三国志·魏志·王肃传》：“人有从学者，遇不肯教，而云：‘必当先读百遍’，言‘读书百遍而义自见。’”
解释：见：知道。古同“现”。读书上百遍，书意自然领会。指书要熟读才能真正领会。
原文
董遇字季直,性质讷而好学。人有从学者,遇不肯教,而云“必当先读百遍！”言：“读书百遍，其义自见”。从学者云:“苦渴无日。”遇言“当以‘三余’。”或问“三余”之意,遇言“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也。”
1质讷：质，质朴。讷，口齿不流利。2渴：有急切之意。

译文
董遇字季直，性格敦厚老实而且很好学。附近的读书人请他讲学，他不肯教，却对人家说：“读书百遍，其义自见。”请教的人说：“（您说的有道理），只是苦于没有时间。”董遇说：“应当用‘三余’时间”。有人问“三余”是什么？董遇说：“三余就是三种空闲时间。冬天，没有多少农活。这是一年里的空闲时间；夜间，不便下地劳动，这是一天里的空闲时间；雨天，不好出门干活，也是一种空闲时间。”