英文姓名翻译成中文姓在前吗

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2017-11-23

英文姓氏翻成中文后，还是姓放在后面。比如奥巴马，全名是：贝拉克·侯赛因·奥巴马（Barack Hussein Obama），奥巴马是姓。中文名则不同，按国家标准，姓放在前，且全部字母大写，如范冰冰：FAN Bingbing，如果姓大写，放后面也可以，也可区分

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MtKBVc1g1BVgVK1KKV.html

第1个回答 2016-10-16

英文是姓在后面，中文是姓在前面。

第2个回答 2020-07-05

中翻英：姓在后
英翻中：姓在前

第3个回答 2016-10-16

姓在后

相似回答

英文名字被翻译成中文时,姓名位置有没有被倒换答：后面是姓前面是名 英文名字被翻译成中文时，姓名位置没有被倒换过来

中文名字翻译成英文,姓和名要分开写吗?答：把中文名字翻译成英文，姓和名要分开不能连写，姓和名的首字母一定要大写。此外，姓最好全部字母大写（当然只大写首字母也可以）；名若由两个或两个以上的字组成，则名字应该连在一起写，名的几个字之间是否加分隔符取决于个人习惯。因此Li Ming和Ming Li两种写法是正确的，其余两种写法是错误的。资...

中国人名翻译成英文名字,名要在前姓要在后吗。答：1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓...

在汉语中,姓氏在前,名字在后英语怎么写答：英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：李，小明；Xiaoming Li。英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称...

英文名字的姓在前还是名在前?答：西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名(Middle name) ，Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang。搜狐所有英文正式文件中张朝董事局主席张朝阳的英文名字就写成: Charles CY. ...

中文名字写成英文的格式是什么样子的答：中文名字英译时，通常按照直译的原则，遵循个人姓名的原音。具体格式为：姓在前，名在后；中间空格区分；首字母大写。例如，“张三”的英文名字写作“Zhang San”。二、详细解释 1. 姓与名的顺序：在英文中，无论中文名字的组成部分如何，都是姓在前，名在后。这是国际通用的姓名书写顺序。2. 中间...

英文名字书写格式答：1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。两字姓名：比如：张平应该写：Zhang Ping 三字姓名：单姓，比如：王海棠应该写：Wang Haitang 复姓，比如：诸葛亮应该写：Zhuge Liang 四字姓名：单姓，比如：李王文思应该写：Li Wangwensi 复...

英文姓名的格式。答：Xiangru 复姓单字：司马迁-Sima Qian 二：名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：单姓单字：蔺相如-Xiangru Lin 复姓单：司马迁-Qian Sima 三：英文名字在前，形式在后，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：成龙英文名：Jackie Chan。

大家正在搜

英语的姓名名字和姓哪个在前姓在前名在后用英语怎么说姓名转换英文姓名中文姓名转换为英文英文名字前后哪个是姓英文名字的姓和名英文的姓和名怎么区分姓和名用英文怎么说英文名姓氏

中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样？

中国人名翻译成英文，是否该“名在前姓在后”？

急！急！急！中文姓名翻译成英文姓名

外国人的名字翻译成中文,前边是名字还是姓?

谁知道中国名字翻译成英文名字在前，姓在后，是从什么时候开始的...

英文名翻译成中文时先翻一姓,还是翻译名?

怎么把自己的中文名字翻译成英文、

把中文名翻译成英文名,应该姓在前还是在后? 我的名字是“吴承...