《临江仙·滚滚长江东逝水》的翻译如下：
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非，还是成与败，到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山依然存在，太阳依然日升日落。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于谈笑之中。
原词：
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
作者：明·杨慎
《临江仙·滚滚长江东逝水》赏析
作者曾以正史所记之事为题材，参以稗官野史，以浅近文言撰长篇说唱文学作品《廿一史弹词》，此阕《临江仙》即《廿一史弹词》第三段说秦汉开场词。首二句自杜甫《登高》诗“不尽长江滚滚来”、苏轼《念奴娇》词“大江东去，浪淘尽千古风流人物”化出。
上片借景抒情发论，慨叹人去万事空，下片写渔樵对酒笑谈，以山林隐逸之闲散映衬英雄成败之雄壮与悲凉。全篇语言通俗流畅，并未提出秦汉以来具体英雄故事，而给人以丰富的想象，此以扫为生法也。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-01-23
《临江仙·滚滚长江东逝水》的翻译如下：
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非，还是成与败，到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山依然存在，太阳依然日升日落。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于谈笑之中。
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非，还是成与败，到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山依然存在，太阳依然日升日落。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于谈笑之中。
相似回答