借如生死别,安得长苦悲 '借如'何解,整句的意思如何解?

问了很多次了,抄别人答案的,就算了.
请细解,谢谢!

举报该问题

推荐答案 2020-06-30

借，就是“借用”。如，就是“像”。整句诗直译：（像我们俩这种的感情状况好有一比，如果借用“生离死别”这种场景，还不如生离死别。）假如是生离死别的话，怎么会（如此）长久地痛苦悲伤呢？！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MgStBMag.html

第1个回答 2006-09-13

是不是雪山飞狐里的啊？

相似回答

' 借如生死别,安得长苦悲? ' 细解!答：不如生死别。天公隔是妒相怜，何不便教相决绝。元慎悼念亡妻的，诗中所言是织女牛郎，古人常说一日不见如隔三秋，对于一对恩爱的夫妻情侣来说更甚，一天都不可不见，何况一年乎？有此迢递期，不如死生别！这句还是说胡斐怀念程灵素滴~~~她活着的时候，我没有待她好，我天天十七八遍挂在心...

“借如生死别,安得长苦悲。”是什么意思?答：意思：宁愿像天上的牛郎织女，也不愿像庭院前的红槿花。牛郎织女还可以在七月七日见面，还可以保持钟情不移。如红槿枝那样早上开完下午就关闭了，放任东西南北风吹着。分了俩个人就不要再相守，恨了俩个人就不要再相思！面对面尚且如此，那再背后的时候有当如何呢？伯劳在春风里啼叫，此时已是分别时...

“借如生死别,安得长苦悲”前半句什么意思答：句意：假如一生一死那样的离别倒还好些，最少不会像这样长期的悲苦。出处：元稹曾《决绝词》原文:乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝。七月七日一相见，故心终不移。那能朝开暮飞去，一任东西南北吹。分不两相守，恨不两相思。对面且如此，背面当何知。春风撩乱伯劳语，此时抛去时。握手...

请问“君情既决绝,妾意已参差。借如生死别,安得长哭悲”。什么意思?答：你的感情既然已经决意断绝，我的心里已经不融洽。假如两个活着的人作死亡时的离别，又为什么痛哭悲哀呢？

请问“君情既决绝,妾意已参差。借如生死别,安得长哭悲”。什么意思?答：大概是：你的情意已到尽头，妾意也没什么留恋了.既然阁着生与死，悲痛也没意义了！这段话是出自金庸的《飞狐外传》，胡斐和袁紫衣两情相悦却难以结合，看程灵素默默地爱着自己的心上人，终于以身殉情...，““我要待她好，可是……可是……她已经死了。她活着的时候，我没待她好，我天天十...

释义: ' 借如生死别,安得长苦悲? ' 细解答：一任东西南北吹。分不两相守，恨不两相思。对面且如此，背面当何知。春风撩乱伯劳语，此时抛去时。握手苦相问，竟不言后期。君情既决绝，妾意已参差。借如死生别，安得长苦悲。之二噫春冰之将泮，何余怀之独结。有美一人，於焉旷绝。一日不见，比一日于三年，况三年之旷别。水得风兮小而已...

借如生死别,安得长悲苦释义(不要拿金庸的来糊弄!!~)答：对面且如此，背面当何知。春风撩乱伯劳语，此时抛去时。握手苦相问，竟不言后期。君情既决绝，妾意已参差。借如死生别，安得长苦悲。元稹借牛郎织女的故事来表达对亡妻的思念之情。“借如死生别，安得长苦悲”的意思可以理解为如果没有生离死别，我现在又怎会承受这无尽的苦闷和悲伤。

纳兰性德《木兰花·拟古决绝词》的全诗解释是什么?答：猜得到故事的开头，却往往料不到故事的结局，世事太多变数，时间，经常将一切美好的东西摧毁，感情，最是经不住时间的熬煮!全诗多处用典，汉朝的班婕妤被弃，空悲画扇，李隆基杨玉环骊山初见，马嵬坡断肠，都只是为了说明一句，美妙的初见，却是意料之外的可悲的结局!这首《木兰花令》常被我们当做爱情诗...

大家正在搜

借如生死别安得长苦悲借如生死别安得常悲苦了生死灭苦悲是什么意思安得与君相诀绝,免教生死作相思了生死灭苦悲悲中苦什么意思安得与君相诀绝是什么意思如素安得免费生死作相思

' 借如生死别,安得长苦悲? ' 细解!

“借如生死别，安得长苦悲。”是什么意思？

“借如生死别，安得长苦悲”前半句什么意思

借如生死别，安得长苦悲。这两句是什么意思？

借如生死别，安得长悲苦释义（不要拿金庸的来糊弄！！~）

"借如生死别，安得长苦悲。"是什么意思

释义: ' 借如生死别,安得长苦悲? ' 细解

"借如生死别，安得长苦悲"是什么意思啊