急 在线等 英译汉 谢谢~！回答者一辈子不会得猪流感

Question

请教一下各位高人 James, while John had had "had", had had "had had". "Had had" had had the approval of the grammar teacher.
这纠结的句子翻译过来是什么 谢谢！

Answer 1

翻译为
詹姆斯，而约翰有过“有”，不得不“不得不”。 “如果有”有过的语法老师的批准。

Answer 2

詹姆斯，而约翰有过“有”，不得不“不得不”。 “如果有”有过的语法老师的批准。

Answer 3

詹姆斯，而约翰有过“有”，不得不“不得不”。 “如果有”有过的语法老师的批准。

Answer 4

当John用“had”的时候，James用“had had”, 而语法老师更同意使用“had had”.

Answer 5

当John用“had”的时候，James用“had had”, 而语法老师更同意使用“had had”.
同二楼。本回答被提问者采纳