翻译一下这个英语句子，并麻烦讲一下是什么语法!谢谢

Question

前文大致就是学生们都喜欢去野餐或是远足……They don't have to worry about homework or texts，and everybody can get to know 【one another better.】

主要就是【 】 里的不明白，但是要是单独抄下来的话，我怕大家会不明白，所以把这句话都打下来了，帮忙讲解，谢谢啦!

Answer 1

楼主想得很周到啊，呵呵。

第一，楼主打括号的“one another better”中，“one another ”是一组的，“better”是跟“know”一组的。

这里涉及到的第一个词组是，know sb. better，意思是更好地了解某人;第二个，也是最重要的，one another的意思是互相，跟each other是一个意思，但each other只适用于两个人，而one another适用于多于两个人。
原文的意思是，他们不用担心作业或课文，而且大家互相之间都能有更好的了解。

楼主就是因为把better跟one another归为了一组，才造成了不理解。

Answer 2

1.know sb better更了解某人，
2.one another = each other 互相，
3.两个合起来就是：大家都彼此更加了解。

Answer 3

one another其他人，better更好。每个人可以更好的了解其他人或，大家可以更好的彼此了解