请高手帮翻译一下，还有说说这段用的是什么语法。谢谢啦，明天老师测试，让我们上讲台去讲课。

Question

for american food-lovers there are lots of new reasons to smile .immigrants from less familiar regions of china have been entering the united states in record numbers in recent years,and dazzling new varieties of chinese regional cuisine are becoming available on america's Main Streets

Answer 1

对于美国 爱好美食的人来说，他们有充足的新的理由感到高兴。近年来，从中国比较陌生的地区迁入的移民一直以史无前例的数量涌入美国，而那些令人眼花缭乱的中国地方特色的饮食现在在美国的大街上也开始随处可见。
less familiar 是表示比较级的另种方式，意为：stranger,这种用法有时候可以使语言更加婉转，更容易让人接受，例如说某人比另外某人更丑，你可以说“less pretty”,听起来好听多了。
have been entering... 现在完成进行时，表示一直持续的动作或状态，

Answer 2

特别的语法也没有哦，都是简单句。如果针对语法的话，也只能说说时态、短语，帮学生短句，因为句子比较长。

翻译：对美国老饕来说，有太多新理由去偷笑。据统计，近几年来，有很多移民到美国的中国人，他们的故乡我们并不熟悉。如今，在美国的各个主要街道，这些令人眩目、丰富多样的中国地方菜变得戳手可得。

Answer 3

第一句，主句：there be句型，一般现在时态。
第二句：现在完成进行时态，have been entering
第三句：现在进行时态are becoming