• 所有问题

    • 日本繁体字和中国的繁体字意义是一样的吗?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-03-23
    这个问题分字形和字义两部分。日文汉字有新旧字形，旧字形基本同繁体字，新字形作了部分简化，和简体字有同有异。日文汉字的字义，和中文汉字大体相同，个别有新的含义。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-03-23
    日本没有繁简体字的概念，只有新旧字体的概念。日本简化力度远不及中国大陆，对旧字体也没有严厉限制
    第2个回答  2014-03-23
    日本汉字和古汉语的汉字解释基本上一样，但是就和现代汉语一样，某些字也产生了新意义
    第3个回答  2014-03-23
    日本旧字形大陆繁体字
    第4个回答  2014-03-23
    日本的是日文汉字、和繁体字不一样追答

    基本保持一致，只是简化了一些、数量不多。

    正解。【歴】史上曾【経】使用过的字。

    第5个回答  2014-03-23
    一样
    相似回答
    为甚么日本的文字很多都跟中国的繁体字是一样的答：繁体字是中国古时候传过去的，从唐、宋、明、清，都有传，那些既不像中国繁体字的，也不是简体字的是日本自己造的字，如图字，日语写法就是口中间一个义字，建议你看看《标准日本语》上面解释的很清楚，也很全面。
    为什么日文中的许多字和中文的繁体字一样啊?答：中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没 有简化；有的字日本简化了，我国没有简化。有的字两国虽都简化了，但简化的却不相同。所以要注意它们的区别。写日语时，一定要写日语汉字，不能写中文的简化汉字。日本政府于1946年进行了一次文字改革...
    为啥有些日本字跟咱中国字一样,而且意思也一样?详细解说一下答：有很大一部分一样，而且都是古代中国的读法，但不全是一样，但是一些日常用的词都和繁体字相似，但是有一部分是日本文化特有的字，但是用汉字的形式表达，只有日本才使用。意义方面都是古代中国的用法，跟现在的用法不相同。读音是起源于中国的词汇部分读音相似，不是全部。这估计有些新事物有中国引进，...
    繁体中文和简体中文有什么区别?就说日本两个字,那繁体日本是什么?人 ...答：繁体字，是简化字出现后，将原来的中文字称为“繁体字”，以区分两种字体，在香港、台湾等使用中文的地方没有繁体字的概念，相反有“简化字”“残体字”的说法。简体字的出现是中华人民共和国在中国大陆成立以后的事情，其主要目的是使笔画减少而更容易学习与书写，大大提高了识字率，和书写效率，更有...
    我想知道日本为什么会有繁体字?答：日本为什么多繁体字？原因是中华文化对日本的影响，日本的文字是由中国的文字演变过来的像片甲文，还有许多简化字和繁体字都是由中文音标来的，只不过是读音不一样。
    回答 为什么日本用繁体字?答：不全是这样。首先，日本汉字是日本人在古代引入的，因此，日本汉字保留有繁体汉字。其次，汉字被日本引进后，随时代推移，也发生了“简化”，比如“对”，繁体字写作：日本人先做了简化，写成“対”，后又被中国人反引进，去掉了第一笔的点，变成“对”。现代通行的简化字，有一部分是日本率先简化的...
    日语中的汉字为何不同于中文中汉字?要怎样打出来 ?答：日语战前的汉字大部分都和中文中相应的繁体汉字形态一致,但在战后的1946年颁布的当用汉字表和1949年颁布的当用汉字字体表中,采用了许多的俗字或略字,也就是日本的简化字政策.到了1956年,中国大陆和新马地区也进行了汉字简化,但有很多字的简化方式和日本的简化方式不同.而港澳台地区和韩国则并没有...
    日本在日语中也写法和读音和汉语相同,日语中的汉字和中国的读音和...答：不绝对，有的写法一样（这里包括繁体字了）读音也相似（音读汉字）意思也差不多。但也有完全不同的..这个不能说绝对的..
    大家正在搜
    寓意好的繁体字一个字日本汉字和繁体字一个有深意的繁体字繁体字的寓意寓意好的繁体字含义深刻的繁体字一的繁体字意的繁体字日本繁体字
    相关问题
    为甚么日本的文字很多都跟中国的繁体字是一样的
    为什么日本字里有中国的繁体字？
    中国的繁体字和日本字读音有什么相似
    为什么日文中的许多字和中文的繁体字一样啊？
    为什么日文字有很多跟中国的繁体字是一样的?
    日本为什么会用中国的繁体字
    历史上中国与日本是什么关系？ 为什么日本的文字中有中国的繁体...
    日语中平假名和片假名，是不是像中国的繁体字与简体字一样，只是...