请大神帮我翻译一下,翻译成越南语。 我先回家去了,大概也就二十天的样子,你在这边好好照顾自己

请大神帮我翻译一下,翻译成越南语。
我先回家去了,大概也就二十天的样子,你在这边好好照顾自己,如果你们不在这里了,你们要去哪里给我说一声,我去找你,我很爱你,我会为了我们之间的爱情努力的去拼搏,虽然我们现在有点儿语言交流的障碍,但是没关系,你也要学点中文,这样你在中国也好生活一点,现在我去创业了,只为了未来能够给你幸福。等你中文学得差不多了,我会带你回家!

第1个回答  2016-05-18
你好追答

I go home, about 20 days, you in here take good care of yourself, if you are not here, where are you going to give me a sound, I find you, I love you, I will to our love to fight, although we now have some communication obstacles, but it does not matter, you have to learn a little Chinese, so you in China or life, and now I have to start, just for the sake of the future can give you happiness. When you learn Chinese, I'll take you home!

追问

翻译越南语。。。亲,不过还是谢谢你

追答

这是英语

通用的

我没学过越南的

追问

她看不懂英语。。

第2个回答  2016-05-18
等等追答

Tôi lần đầu tiên nhà để có, có lẽ cũng trên 20 ngày như bạn ở bên chăm sóc tốt mình, nếu bạn không phải ở đây có, bạn phải để đâu để tôi nói một âm thanh, tôi tìm thấy bạn, tôi là tình yêu bạn, tôi sẽ để chúng tôi còn yêu nỗ lực để đấu tranh, mặc dù bây giờ loại ngôn ngữ chúng tôi trao đổi các chướng ngại vật, nhưng không vấn đề, bạn cũng nên tìm hiểu điểm Trung Quốc, như vậy bạn ở Trung Quốc hoặc cuộc sống, bây giờ là tôi mạo hiểm có, chỉ để trong tương lai có thể cho bạn hạnh phúc. Của Trung Quốc học tập nhiều, tôi sẽ đưa anh về nhà!

望采纳,谢谢

追问

辛苦了

本回答被提问者采纳
相似回答