救命啊,帮我翻译下啊,急死我了,翻译成越南语,谢谢啊

找不到指定的用户
旧密码中含有非法字符
密码中含有非法字符
你输入的旧密码不对,没有权限修改
客户询价详细资料
您不能查看不属于您的询价号,请重新输入您自己的询价号!
您输入的询价号不存在或格式不正确,请重新输入!
请输入Aa-Zz,0-9 之间的字符,请稍后再试,谢谢!
很抱歉,在数据库中无法找到该会员
以下是您的订单信息,如果没有问题请马上提交
马上提交
有任何疑问请及时和我们联系
产品搜索

找不到指定的用户
(Tìm chưa ra khách hàng được chỉ định)
旧密码中含有非法字符
( Trong mật khẩu cũ có những ký tự không hợp lệ )
密码中含有非法字符
( Mật khẩu chứa ký tự không hợp lệ)
你输入的旧密码不对,没有权限修改
( Bạn đăng nhập mật khẩu cũ không đúng, không có quyền hạn thay đổi )
客户询价详细资料
( Tài liệu chi tiếc về việc tư vấn giá cho khách hàng)
您不能查看不属于您的询价号,请重新输入您自己的询价号!
(Bạn không thể kiểm tra số tư vấn giá không phải của bạn, Mời bạn nhập lại đúng số của mình!)
您输入的询价号不存在或格式不正确,请重新输入!
( Số tư vấn giá mà bạn đăng nhập không tồn tại, hoặc phím khoảng cách không chính xác, Mời bạn nhập lại!)
请输入Aa-Zz,0-9 之间的字符,请稍后再试,谢谢!
(Ký tự đăng nhập nằm giữa các ký tự từ Az-Zz, 0-9 ,Mời bạn thử lại, Cảm ơn! )
很抱歉,在数据库中无法找到该会员
( Rất tiếc , hệ thống không thể tìm ra hội viên này)
以下是您的订单信息,如果没有问题请马上提交
( Sau đâu là thông tin đơn đặt hàng của bạn, Nếu không còn vấn đề gì thì lập tức giao nộp.)
马上提交( Lập tức giao nộp)
有任何疑问请及时和我们联系
( Nếu có bất cứa vấn đề gì thì lâp tức liên hệ với chúng tôi.)
产品搜索
( Tìm kiếm sản phẩm)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-09-13
才10分,恐怕找不到什么达人帮你了,你要翻译的这些东西,即使是达人,可能也要回去翻字典才能正确的翻译出来.
第2个回答  2008-09-13
又是电子商务网站的词汇。。偶来试下
找不到指定的用户
chưa tìm kiếm người sử dụng chỉ định
旧密码中含有非法字符
mật mã cũ bao gồm ký tự (phi pháp)không hợp lý
你输入的旧密码不对,没有权限修改
mật mã cũ của bạn đăng nhập không đứng,bạn không có quyền hạn sửa chữa
客户询价详细资料
tài liệu chi tết chào giá khách hàng
您不能查看不属于您的询价号,请重新输入您自己的询价号!
bạn không thể đăng nhập số chào giá không phải là bạn ,xin bạn đăng nhập số chào giá của bạn .
您输入的询价号不存在或格式不正确,请重新输入!
số chào giá của bạn đăng nhập không có hoặc cách thức không đứng ,xin bạn đăng nhập lại .
请输入Aa-Zz,0-9 之间的字符,请稍后再试,谢谢!
xin đăng nhập ký tự giữa Aa-Zz,0-9,sau đó xin đăng nhập lại ,trân thành cảm ơn .
很抱歉,在数据库中无法找到该会员
xin lỗi ,không có thành viên này trong tài liệu
以下是您的订单信息,如果没有问题请马上提交
thông tin đặt hàng của bạn như sau ,nếu không có vấn đề xin đề trình ngay
马上提交
đề trình ngay
有任何疑问请及时和我们联系
nếu có gì thắc mắc xin liên hệ với chúng tôi kịp thời
产品搜索
tìm kiếm sản phẩm
相似回答