下面的句子翻译准确吗？
最多的是各国文学名著的译本，与本国古来的诗文集。
most books are all countries of literary classics of translation and china's poems and essaies since ancient times
most books are all countries of literary classics of translation and china's poems and essaies since ancient times
大部分书籍都是各国文学经典的翻译和中国自古以来的诗文
重点词汇
books 书 ; 书籍 ; 印刷出版物 ; 著作 ; 本子 ; 簿子 ; 预约，预订 ; 给预订飞机等座位 ; 和预约演出日期 ; book的第三人称单数和复数
countries 国 ; 国家 ; 地区，区域 ; 全国人民 ; 国民 ; 全民 ; country的复数
literary 文学的 ; 文学上的 ; 适于文学作品的 ; 有典型文学作品特征的 ; 爱好文学的 ; 从事文学研究的
classics 经典 ; 名著 ; 杰作 ; 优秀的典范 ; 古希腊与古罗马的文化研究 ; classic的复数
translation 翻译 ; 译 ; 译文 ; 译本 ; 译作 ; 转变 ; 转化
china 瓷器 ; 瓷 ; 瓷料 ; 瓷制品
poems 诗 ; 韵文 ; poem的复数
since 自从 ; 自…以后 ; 从…以来 ; 何曾，什么时候 ; 因为 ; 由于 ; 既然 ; 从…以后 ; 自…以来 ; 此后 ; 后来
ancient times 古代
能看明白要说什么，但是不地道。
可以改为，
大多数书籍是各国文学名著译本，及中国古代的诗歌杂文。
这个是网络翻译的吧？since后应加时间点，用于现在完成时态。
正确的翻译应该是：
Most of the books are translations of literature classics from all countries ,and Chinese ancient poems and essaies.
Most books are the translations of literary classics of various countries, and the native collections of poems from ancient times.
大多数书籍是各国文学名著的翻译，以及古代的本土诗集。本回答被提问者采纳
翻译之后，他的意思就是：
Most of them are translations of famous literary works from various countries and collections of poetry and literature from the ancient times of the country.本回答被网友采纳