一路走好英语怎么说

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-06-23

楼上整的太复杂了，翻译太生硬，英文中式化了。
口语化，推荐知友用“Good Luck!”
这玩意儿“好运”，“走好”，“会好的”...
"一路走好"重在“好运”这关键点上。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MStactVSScKcSg1gBtB.html

其他回答

第1个回答 2014-06-23

Have a safe trip home

Break a Leg;

Go well all the way!

最好用第三个，望采纳

第2个回答 2014-06-23

是有人不在了吗？rest in peace 就可以
如果是送别，一路顺风那种就 safe trip

第3个回答 2019-02-05

一路走好
[词典]
[电影]
Break
a
Leg;
[例句]愿上帝保佑我们已逝去的同胞一路走好，我为你们祈祷。
Hoping
our
compatriots
who
God
blessed
dies
which
elapses
to
a
group
walk.
I
prayed
for
you.

相似回答

一路走好英语怎么说答：一路走好 [词典] [电影] Break a Leg;[例句]愿上帝保佑我们已逝去的同胞一路走好，我为你们祈祷。Hoping our compatriots who God blessed dies which elapses to a group walk. I prayed for you.

一路走好,用英语怎么讲?答：一路走好/一路平安： Have a pleasant and safe journey/trip.（Journey 和 Trip 都可以用）这样的说法比较多～

如何用英语翻译“一路走好”?答：一路走好=给去世的人: Rest in peace (R.I.P.) =安息例: [1] "I hope he/she will rest in peace." 安息;[2] 穆斯林的<祝福语>更详细 ‘Peace be to you, the dwelling place of believers. You have gone before us and we are certain to come to you.’ ("你已先走...我...

一路走好的韩文日文德文英文法文西班牙文意大利怎么写?答：英语：1. Take care（直译为“当心”，这里可以理解为“一路走好，出门当心”）2. Have a nice trip / Good trip / Enjoy yourself （对出门旅行的人说的，意为“旅行愉快”）3. Break a leg （“祝好运” ，详见http://zhidao.baidu.com/link?url=uMLil6jAbM5iQr3kUoQKWsatKVG0AO3pIX...

跪求,悼念死去的人,一路走好,英语怎么说答：英语中表达悼念死去的人的说法是：Mourn for the dead.英语中表达一路走好（对于逝者的祝福，相当于“安息”）的说法有：1、Farewell to the passed.2、God bless to the dead.3、All the way well.4、May the dead rest in peace.5、Laid to rest.6、R.I.P.=Rest in peace.（安息吧。

表示哀悼的“一路走好”英语怎么翻译?答：May you stay in peace.

一路走好日语怎么说?路上小心呢?答：日语：一路走好：いってらっしゃい！路上小心：お気をつけて！罗马：一路走好：pe drum.路上小心：ai grijă pe drum.

愿天堂里没有疾病与痛苦,一路走好 英文翻译是什么?答：愿天堂里没有疾病与痛苦，一路走好。翻译：May there be no disease and pain in heaven and go all the way.重点词汇天堂 paradise ; heaven ; bana ; abraham's bosom 没有 not have ; there is not ; be without ; not so ...as 疾病 disease ; illness ; sickness ; pathema 痛苦...

大家正在搜

一路走好英语缩写一路走好英文的三个基本表达爸爸一路走好英文怎么写一路走好英文缩写走好英文走好英语翻译她怎么了英语怎么说怎么了用英语怎么说外婆一路走好英语怎么说