• 所有问题

    • 一路走好,用英语怎么讲?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2008-07-27
    一路走好/一路平安： Have a pleasant and safe journey/trip.
    （Journey 和 Trip 都可以用）

    这样的说法比较多～
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-07-27
    (祝愿…)一路平安，一路顺风:

    1. speed somebody on their way; speed the parting guest
    第2个回答  2008-07-27
    其实一楼的答案就可以了，太过死板的一字一句对应远不如意义来的重要。

    支持一楼的答案^_^
    第3个回答  2008-07-27
    如果你玩魔兽世界，就会经常听到狮鹫管理员对你说：
    SAFE TRAVEL~~
    第4个回答  2008-07-28
    Goodbye and Goodluck!
    相似回答
    一路走好 英语怎么说答：一路走好 [词典] [电影] Break a Leg;[例句]愿上帝保佑我们已逝去的同胞一路走好，我为你们祈祷。Hoping our compatriots who God blessed dies which elapses to a group walk. I prayed for you.
    一路走好 英语怎么说答：一路走好:Break A Leg
    英语悼念死去的人用什么词?答：Mourn for the dead.英语中表达一路走好（对于逝者的祝福，相当于“安息”）的说法有：1、Farewell to the passed.2、God bless to the dead.3、All the way well.4、May the dead rest in peace.5、Laid to rest.6、R.I.P.=Rest in peace.（安息吧。这是大家比较熟悉的、常用的一句。...
    一路走好,用英语怎么讲?答：一路走好/一路平安： Have a pleasant and safe journey/trip.（Journey 和 Trip 都可以用）这样的说法比较多～
    英语高手帮忙 您,一路走好! 用英语怎么说? 这个是一路走好是说人去世...答：Everything goes well. All goes well.给两个句子，自己体会下：Hoping our compatriots who God blessed dies which elapses to a group walk . I prayed for you.愿上帝保佑我们已逝去的同胞一路走好，我为你们祈祷。For several years in the fire killed the girl: I really do not want ...
    如何用英语翻译“一路走好”?答：一路走好=给去世的人: Rest in peace (R.I.P.) =安息 例: [1] "I hope he/she will rest in peace." 安息;[2] 穆斯林的<祝福语>更详细 ‘Peace be to you, the dwelling place of believers. You have gone before us and we are certain to come to you.’ ("你已先走......
    一路走好的韩文日文德文英文法文西班牙文意大利怎么写?答：英语：1. Take care（直译为“当心”，这里可以理解为“一路走好，出门当心”）2. Have a nice trip / Good trip / Enjoy yourself （对出门旅行的人说的，意为“旅行愉快”）3. Break a leg （“祝好运” ，详见http://zhidao.baidu.com/link?url=uMLil6jAbM5iQr3kUoQKWsatKVG0AO3pIX...
    一路走好英语怎么说答：楼上整的太复杂了，翻译太生硬，英文中式化了。口语化，推荐知友用“Good Luck!”这玩意儿“好运”，“走好”，“会好的”..."一路走好"重在“好运”这关键点上。
    大家正在搜
    一路走好用英语怎么说一路走好用英语您走好用英语怎么说愿你一路走好的英文怎么说一路顺风用英文怎么写爷爷一路走好英语翻译一路走好的用法一路走好的多重用法渐渐的用英语怎么说